Vertaling van "l'assassinat d'ilan halimi " (Frans → Nederlands) :

E. considérant que les assassinats à motivation raciale ont connu une recrudescence dans certains États membres, comme en témoignent, par exemple, le meurtre d'une femme de nationalité malienne en Belgique, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi en France et le meurtre sectaire, le 7 mai dernier, de Michael McIlveen, âgé de 15 ans, en Irlande du Nord,
E. overwegende dat er een toename is geweest van racistische moorden in enkele lidstaten, zoals de moord op een Malinese vrouw in België, de marteling van en moord op Ilan Halimi in Frankrijk en de sectarische moord op de 15-jarige Michael McIlveen in Noord-Ierland van 7 mei

2. condamne vigoureusement, en particulier, l'assassinat raciste prémédité de Mme Oulemata Niangadou, de nationalité malienne, et de l'enfant belge dont elle était la nourrice, commis en Belgique par un jeune militant d'extrême droite, lequel avait peu avant gravement blessé une femme d'origine turque en essayant de la tuer; se dit profondément choqué par la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, en France, et exprime son inquiétude quant à la dimension antisémite de pareils crimes;
2. veroordeelt met name met klem de racistische moord in België op de Malinese Oulemata Niangadou, en het Belgische kind dat zij onder haar hoede had, door een extreem rechtse jongeman die enkele ogenblikken daarvoor een vrouw van Turkse afkomst ernstig had verwond toen hij probeerde haar te doden; is diep geschokt door de marteling van en de moord op Ilan Halimi in februari jl. in Frankrijk en is bezorgd over de antisemitische dimensie van dergelijke misdrijven;

l'enlèvement, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, qui ont été commis en février dernier, en France, par une bande constituée de 22 personnes d'origines différentes, et exprime sa profonde préoccupation quant à la dimension antisémite de ce crime ;
de verkrachting en marteling van en de moord op Ilan Halimi in februari 2006 in Frankrijk door een bende van 22 personen van verschillende afkomst, en is met name verontrust over de antisemitische aspecten van deze misdaad,

3. exprime l'indignation que lui inspirent le viol, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi qui ont été commis en février dernier en France par une bande constituée de 22 personnes d'origines différentes et est particulièrement préoccupé par la dimension antisémite de ce crime;
3. is geschokt over de verkrachting en marteling van en de moord op Ilan Halimi (februari jl. in Frankrijk) door een bende van 22 personen van verschillende afkomst, en is met name verontrust over de antisemitische aspecten van deze misdaad;

4. affirme son indignation pour l'enlèvement et l'assassinat à la suite de tortures d'Ilan Halimi, commis en février 2006 en France, par un gang composé de vingt-deux personnes d'origines diverses et considère que la dimension antisémite d'un tel crime est particulièrement préoccupante;
4. is geschokt over de verkrachting en foltering van en de moord op Ilan Halimi in februari jl. in Frankrijk door een bende van 22 personen van uiteenlopende herkomst, en is met name ernstig bezorgd over het antisemitische karakter van dit misdrijf;