Traduction de «l'assemblée décide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Parlementaire Vergadering | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire Deloitte, Réviseurs d'Entreprises/Bedrijfsrevisoren S.C. s.f.d.
De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris « Deloitte Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises » B.V. o.v.v.e.

' L'assemblée décide que la seconde phrase de l'article premier des statuts devrait être remplacée par le texte suivant : ''Sa dénomination sociale est ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Pouvoirs Proposition de décision L'assemblée confère tous les pouvoirs, avec faculté de subdélégation : au conseil d'administration, pour l'exécution des décisions prises sur les objets qui précèdent ; et à Mme Stéphanie Ernaelsteen et Mme Anne-Catherine Guiot, chacune agissant individuellement, afin de préparer la version coordonnée des statuts.
' De vergadering beslist de tweede zin van artikel 1 van statuten te vervangen door volgende tekst : ''Zij draagt de naam ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Volmachten Voorstel tot besluit De vergadering beslist alle machten te verlenen, met recht deze over te dragen : o aan de raad van bestuur, voor de uitvoering van de beslissingen die voorafgaan; en o aan mevrouw Stéphanie Ernaelsteen en mevrouw Anne-Catherine Guiot, afzonderlijk optredend, voor het opstellen van de gecoördineerde tekst van de statuten.

Proposition de décision : L'assemblée décide de renouveler, sous réserve de l'approbation de la FSMA, le mandat de Messieurs Erik Van Beylen; Gunther Wuyts; Vincent Hamelink, et Marc Vermeiren; et de Madame Marleen Van Assche.
Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten te hernieuwen van de heren Erik Van Beylen; Vincent Hamelink; Marc Vermeiren, en Gunther Wuyts; en van mevrouw Marleen Van Assche.

Proposition de décision : « L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Tomas Catrysse, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink, et Marc Vermeiren, et de Mesdames Marleen Van Assche, et Myriam Vanneste.
Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink, en Marc Vermeiren, van mevrouw Marleen Van Assche, en mevrouw Myriam Vanneste, te hernieuwen.

Proposition de décision : ''L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Marc Vermeiren, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink et Jan Vergote, de Mme Myriam Vanneste et Marleen Van Assche.
Voorstel tot beslissing : ''De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Marc Vermeiren, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink en Jan Vergote, van mevrouw Myriam Vanneste en Marleen Van Assche, te hernieuwen.

Proposition de résolution : L'assemblée décide d'approuver la fusion du compartiment C+F Euro Equities par absorption du compartiment C+F European Equity comme décrit ci-dessus.
Voorstel van besluit : « De vergadering besluit om de fusie van het compartiment C+F Euro Equities door overname van het compartiment C+F European Equity zoals hiervoor beschreven goed te keuren».

Leurs fonctions prendront fin à l'assemblée générale ordinaire de 2016. L'ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire est le suivant : 1. Dividende exceptionnel Proposition de décision : si, en vertu des dispositions du prospectus il y a lieu de distribuer un coupon, l'assemblée décide de ratifier cette distribution au titre d'un dividende exceptionnel.
Hun functies zullen een einde nemen op de gewone algemene vergadering van 2016 De dagorde van de buitengewone algemene vergadering is de volgende : 1. Buitengewoon dividend : Voorstel tot besluit : ''Indien, krachtens de bepalingen van het prospectus, er reden is tot het uitkeren van een dividend,de vergadering beslist deze uitkering te bekrachtigen in het kader van een buitengewoon dividend.

Proposition du conseil d'administration : L'assemblée décide, sous réserve de l'approbation de la FSMA de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Jean-Pierre Verbeken en qualité d'administrateur de la SICAV à partir du 23 avril 2015, décidée par le conseil d'administration du 23 avril 2015, en remplacement de M. Dominik Geeraerts pour poursuivre et achever son mandat restant à courir, soit jusqu'à l'assemblée générale ordinaire de 2020.
Voorstel van de raad van bestuur : ''De vergadering beslist, onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA om de benoeming door coöptatie van de heer Jean-Pierre Verbeken in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 23 april 2015 te bekrachtigen, beslist door de raad van bestuur van 23 april 2015 ter vervanging van de heer Dominik Geeraerts om de resterende periode van zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen, namelijk tot de gewone algemene vergadering van 2020.

Proposition de décision : L'assemblée décide de nommer les personnes suivantes en tant qu'administrateurs de la société pour une période qui se terminera immédiatement après l'assemblée générale ordinaire de 2018 : en tant qu'administrateur exécutif, Madame Petra Sobry ; en tant qu'administrateur non exécutif, Madame Barbara Koreniouguine.
Voorstel tot besluit : De vergadering besluit de volgende personen te benoemen als bestuurders van de vennootschap, voor een periode die zal eindigen onmiddellijk na de jaarvergadering van 2018 : als uitvoerend bestuurder : Mevrouw Petra Sobry; als niet-uitvoerend bestuurder : Mevrouw Barbara Koreniouguine.

Proposition de décision : « L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Marc Vermeiren, et Jan Vergote, de Madame Myriam Vanneste, et Marleen Van Assche.
Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Marc Vermeiren en Jan Vergote, van mevrouw Myriam Vanneste, en Marleen Van Assche, te hernieuwen.