Traduction de «l'assemblée générale décidera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling

Assemblée générale
Algemene Vergadering

assemblée générale
algemene vergadering

pouvoirs de l'assemblée générale
bevoegdheid van de algemene vergadering

assemblée générale des actionnaires
algemene vergadering van aandeelhouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Fixation du prix d'émission : Proposition de fixer le prix d'émission sur la base du cours de bourse moyen de l'action ordinaire Colruyt durant les 30 jours précédant l'Assemblée Générale Extraordinaire qui décidera de cette émission, après application d'une décote de maximum 20 %.
4. Bepaling van de uitgifteprijs :Voorstel tot bepaling van de uitgifteprijs op basis van de gemiddelde beurskoers van het gewoon aandeel Colruyt gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de Buitengewone Algemene Vergadering die zal beslissen over deze uitgifte, en na toepassing van een décote van maximum 20 %.

C'est l'assemblée générale qui, sur proposition du conseil d'administration, décidera de la distribution du résultat.
De algemene vergadering zal op voorstel van de raad van beheer over de verdeling van het resultaat beslissen.

Art. 22. Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, l'assemblée générale décidera de la destination à donner au solde net, après paiement des dettes et apurement des charges, pour autant que celle-ci soit conforme à l'objet de l'association (voir l'article 25 des statuts).
Art. 22. In al de gevallen van vrijwillige of gerechtelijke ontbinding, zal de algemene vergadering het netto overschot, na betaling van de schulden en aanzuivering van de lasten, een bestemming geven in overeenstemming met het doel van de vereniging (zie artikel 25 van de statuten).

Le cas échéant, l'assemblée générale de Pensio B décidera de ne plus gérer ni exécuter (entièrement ou partiellement) le régime de pension sectoriel social de l'organisateur.
Desgevallend zal de algemene vergadering van Pensio B beslissen om het sociaal sectoraal pensioenstelsel van de inrichter (geheel of gedeeltelijk) niet meer te beheren en uit te voeren.

Sauf stipulation contraire aux statuts, l'assemblée générale décidera, indépendamment du nombre d'affiliés présents, à la majorité simple des voix.
Behoudens tegenstrijdig beding in de statuten, beslist de algemene vergadering ongeacht het aantal aanwezige leden, met eenvoudige meerderheid van de stemmen.

- des sommes que le conseil d'administration, avec l'approbation de l'assemblée générale, décidera d'y verser.
- de sommen die de raad van bestuur, mits goedkeuring door de algemene vergadering, beslist heeft in dit fonds te storten.