Vertaling van "l'assemblée nationale du congo qui nous rend visite " (Frans → Nederlands) :

Nous avons besoin d’une fondation solide, et c’est pourquoi je suis heureuse que le Conseil assure la partie préventive des propositions, à savoir fasse en sorte que les États membres renforcent leurs propres responsabilités nationales, associent leurs parlements nationaux au processus, il faut des échéances claires, des procédures et des visites d’inspection, davantage de rapports publics, des pressions de la part des pairs et des débats publics dans cette Assemblée plutôt que dans l’enceinte du Conseil.
Voorzitter, er is een stevig fundament nodig en daarom ben ik blij dat de Raad de preventieve arm van de voorstellen heeft overgenomen, te weten dat lidstaten de nationale eigen verantwoordelijkheid moeten versterken en de nationale parlementen erbij moeten betrekken, duidelijke termijnen en procedures en controlebezoeken, meer openbare rapporten, peer pressure, openbare debatten in dit Parlement in plaats van de beslotenheid van de Raad.

- Je voudrais, en votre nom, saluer une importante délégation de l'Assemblée nationale du Congo qui nous rend visite.
- Namens de Senaat begroet ik hier een uitgebreide delegatie van de nationale Assemblee van Congo.

Mardi 10 juillet 2012: Visite de S.E. M. Aubin Minaku Ndjala Ndjoko, Président de l'Assemblée Nationale de la République Démocratique du Congo.
Dinsdag 10 juli 2012: Bezoek van Z. Exc. De Heer Aubin Minaku Ndjala Ndjoko, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Democratische Republiek Congo.

- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation des questeurs de l'Assemblée nationale et du Sénat de la République démocratique du Congo.
- Ik begroet een delegatie van quaestoren van de Nationale Vergadering en van de Senaat van de Democratische Republiek Congo.

- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation du Parlement de la République démocratique du Congo, composée, pour le Sénat, de M. Modeste Mutinga, rapporteur, chef de la délégation, de M. Jean Philibert Mabaya, questeur, de M. David Byaza, secrétaire général et, pour l'Assemblée nationale, de Mme Sophie Kakudji, rapporteur adjoint.
- Ik begroet een delegatie van het Parlement van de Democratische Republiek Congo, samengesteld uit, voor de Senaat, de heer Modeste Mutinga, rapporteur, chef van de delegatie, de heer Jean Philibert Mabaya, quaestor, de heer David Byaza, secretaris-generaal, en voor de Nationale Assemblee, mevrouw Sophie Kakudji, adjunct-rapporteur.

- Je voudrais saluer la présence parmi nous de la délégation de l'Assemblée nationale du Vietnam en visite amicale officielle en Belgique.
- Ik begroet de delegatie van de Nationale Assemblee van Vietnam op officieel vriendschapsbezoek in België.