Traduction de «l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Parlementaire Vergadering | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

assemblée parlementaire
parlementaire vergadering

assemblée parlementaire
parlementaire assemblee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'augmentation des dépenses s'explique en outre par la participation active des sénateurs aux activités d'un grand nombre d'assemblées interparlementaires, notamment l'Union interparlementaire, le Parlement Benelux, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, l'Union de l'Europe occidentale, le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne.
Verder is de stijging het gevolg van de actieve deelname van de senatoren aan de werkzaamheden van een groot aantal interparlementaire assemblees, met name Interparlementaire Unie, Benelux-parlement, Parlementaire Navo-vereniging, Westeuropese Unie, Raad van Europa, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee.

Troisième session de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne Tunis, 16 et 17 mars 2007
Derde zitting van de Euro-mediterrane parlementaire assemblee Tunis, 16 en 17 maart 2007

Travaux de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne (APEM) : septième session plénière et réunions des commissions (mars 2010-mars 2011)
Werkzaamheden van de Euromediterrane Parlementaire Assemblee (EMPA) : zevende plenaire vergadering en commissievergaderingen (maart 2010-maart 2011)

Travaux de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne (APEM) : cinquième session plénière et réunions des commissions (octobre 2008 - mai 2009)
Werkzaamheden van de Euromediterrane Parlementaire Assemblee (EMPA) : vijfde plenaire vergadering en commissievergaderingen (oktober 2008 - mei 2009)

9. se félicite de la proposition de la Commission tendant à reconnaître l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne comme la représentation parlementaire légitime de l'Union de la Méditerranée et appuie fortement le renforcement du rôle de cette assemblée dans les relations avec les partenaires méditerranéens; souligne dès lors qu'il importe de formaliser le rôle de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne en tant qu'organe consultatif associé à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique euroméditerranéenne; considère que la question de l'ouverture de l'Assemblée à des représentants de pays qui ne font pas partie du processus de Barcelone et qui adhéreraient à la nouvelle initiative devrait absolument être abordée au sein des structures compétentes de cet organe;
9. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om de Euromediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA) te erkennen als rechtmatige parlementaire vertegenwoordiger van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en ondersteunt met kracht het idee om de rol van de EMPA in de betrekkingen met de mediterrane partners te versterken; benadrukt daarom het belang van een verdere formalisering van de rol van deze Euromediterrane parlementaire instantie, als raadgevend lichaam dat betrokken is bij de uitvoering en opstelling van het Euromediterrane beleid; is van oordeel dat de vraag of de EMPA moet worden opengesteld voor parlementaire vertegenwoordigers van landen die niet deel uitmaken van het Proces van Barcelona, maar die zich bij dit nieuwe initiatief willen aansluiten, noodzakelijkerwijze zal moeten worden behandeld door de ter zake bevoegde structuren van deze Vergadering;

14. se félicite de la nouvelle impulsion proposée par la Commission dans sa communication sur le développement des programmes régionaux avec les partenaires méditerranéens, à l'effet de promouvoir la cohésion régionale et de développer des interconnexions dans le domaine des infrastructures; demande à la Commission d'informer à intervalles réguliers le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne sur le déroulement de ces projets; fait observer que lesdits projets devraient impérativement respecter les objectifs de la politique euroméditerranéenne, et invite la Commission à prévoir la mise en place d'un mécanisme de contrôle assurant la participation du Parlement européen et de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne au processus;
14. is ingenomen met de nieuwe impuls die de Commissie in haar mededeling voorstelt te geven aan de ontwikkeling van regionale programma's met de mediterrane partners ter bevordering van regionale cohesie, economische integratie en infrastructuurontwikkeling; dringt er bij de Commissie op aan het EP en de EMPA regelmatig op de hoogte te stellen van de ontwikkeling van deze projecten; wijst erop dat deze projecten in ieder geval in overeenstemming moeten zijn met de doelstellingen van het Euromediterrane beleid en dringt er bij de Commissie op aan om in te stemmen met de oprichting van een controlemechanisme waardoor zowel het EP als de EMPA bij dit proces kunnen worden betrokken;

H. considérant que la création de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne doit être considérée comme une étape de la participation parlementaire au partenariat, mais soulignant la nécessité de renforcer le rôle de cette assemblée dans l'élaboration et la mise en œuvre de la nouvelle politique euroméditerranéenne,
H. overwegende dat de oprichting van een Euromediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA) als een stap voorwaarts moet worden beschouwd bij het betrekken van de parlementen bij het Euromediterrane partnerschap, maar de noodzaak onderstrepend van een verdere vergroting van de rol van EMPA bij de uitvoering en opstelling van het nieuwe samenwerkingsbeleid tussen EU en de mediterrane landen,

3. décide, compte tenu des objectifs inscrits dans la déclaration de Barcelone et de la décision de créer une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, adoptée à Naples le 2 décembre 2003, que les membres des délégations et des commissions parlementaires mixtes appartenant au groupe Méditerranée se réunissent conjointement avec la délégation du Parlement européen à l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne; demande qu'au moment de proposer les membres appelés à siéger à l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, les groupes politiques prennent en compte la composition des bureaux des délégations pour les relations avec les pays du Maghreb et du Mashrek, la Turquie, Israël, le Conseil législatif palestinien, la Croatie, l'Ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie et Monténégro;
3. besluit, gezien de in de Verklaring van Barcelona vastgelegde doelstellingen en gelet op het op 2 december 2003 in Napels goedgekeurde besluit tot instelling van een Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, dat leden van delegaties en gemengde parlementaire commissies voor het Middellandse-Zeegebied gezamenlijk vergaderen met de delegatie van het Parlement in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering. Bij het voordragen van de leden voor de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering zullen de fracties rekening houden met de samenstelling van de bureaus van de delegaties voor de betrekkingen met de Maghreblanden, de Masjraklanden, Turkije, Israël, de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië, Bosnië-Herzegovina, en Servië en Montenegro;

Dans le cadre des débats a été abordée une série de questions importantes concernant l'avenir et la promotion du processus de Barcelone, en particulier celles des futures Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, Banque euroméditerranéenne d'investissements et Fondation euroméditerranéenne pour le dialogue entre les cultures et les civilisations.
Hierbij kwamen een reeks belangrijke thema's ter sprake voor de toekomst en de bevordering van het Barcelona-proces, met als belangrijkste onderwerpen de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, de Euromediterrane Investeringsbank en het Euromediterrane instituut voor de dialoog tussen culturen.

Il y a quelques dépenses particulières, notamment 100.000 euros pour la candidature belge à l'Union interparlementaire, 7.500 euros pour la présidence belge de l'Union de l'Europe occidentale, 18.000 euros pour la nouvelle Assemblée parlementaire euroméditerranéenne et 10.000 euros pour le CERDP, le Centre européen de recherche et de documentation parlementaire.
Er zijn wel enkele bijzondere uitgaven; met name voor de Belgische kandidatuur voor de Interparlementaire Unie wordt in 100.000 euro voorzien; voor het Belgische Voorzitterschap van de West-Europese Unie wordt in 7.500 euro voorzien. Voor de nieuwe Euro-mediterrane parlementaire assemblee wordt in 18.000 euro voorzien.