Traduction de «l'assessment aura lieu » (Français → Néerlandais) :

Préalablement au remboursement de certaines nouvelles technologies, il y aura lieu de contrôler via Health Technology Assessment si elles sont suffisamment fiables et précises et si, compte tenu de leur coût, elles offrent une plus-value au suivi et au traitement de la maladie.
Vooraleer bepaalde nieuwe technologieën kunnen worden vergoed, dient via Health Technology Assessment wel te worden nagegaan of ze voldoende betrouwbaar en accuraat zijn, en of ze - rekening gehouden met hun kostprijs - voldoende meerwaarde bieden voor opvolging en de behandeling van de ziekte.

Le Collège des médiateurs fédéraux peut décider que l'assessment aura lieu lors de l'appel du lauréat pour entrer en fonction, sur la base des résultats obtenus à l'examen de recrutement mentionné au point 4.2 (voir aussi point 5, Admission à la fonction).
Het College van de federale ombudsmannen kan beslissen om het assessment te laten doorgaan bij de oproeping van een laureaat voor een in diensttreding, op grond van de resultaten van het wervingsexamen onder punt 4.2 (zie ook punt 5, Aanstellingen).