Vertaling van "l'assistance aux toxicomanes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne d'assistance pour toxicomanes | réseau de permanence téléphonique sur la drogue
druglijn

toxicomane intraveineux | toxicomane par voie intraveineuse | TVI [Abbr.]
intraveneus druggebruiker | IVDU [Abbr.]

consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]
intraveneuze druggebruiker | IDG [Abbr.]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]
assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des groupes très divers - toxicomanes et alcooliques, (ex-) prisonniers, personnes qui résident dans des zones défavorisées, parents seuls, bénéficiaires de l'assistance sociale, etc. - sont mentionnés par un ou deux États membres.
Ook een breed scala aan groepen zoals drug- en alcoholgebruikers, (ex-) gedetineerden, mensen die in achterstandsgebieden wonen, alleenstaande ouders, ontvangers van een sociale uitkering, enz., worden door enkele lidstaten genoemd.

Dans le cadre du sous-projet mené sous l'égide de RESTART, BOA e.V. compte aider 30 femmes toxicomanes sous médicaments de substitution à s'intégrer à la vie professionnelle par des actions d'assistance et de qualification adaptées.
Als onderdeel van het subproject binnen RESTART wil BOA e.V. 30 verslaafde vrouwen, die met drugsvervangende middelen leven, in staat stellen te integreren in het arbeidsproces door middel van op maat gesneden steun en kwalificatie.

Un enregistrement uniforme de l'assistance aux toxicomanes, complété par des données obtenues auprès de l'administration de la justice pénale, doit permettre d'évaluer l'ampleur de la consommation problématique de drogues.
- Een uniforme registratie binnen de drughulpverlening aangevuld met gegevens uit de strafrechtsbedeling moet toelaten om de omvang van het problematisch druggebruik in te schatten.

- classement sans suite après renvoi vers un service spécialisé d'assistance aux toxicomanes ou vers un service d'orientation spécialisé pour toxicomanes;
- seponering na doorverwijzing naar een gespecialiseerde dienst voor hulpverlening aan drugverslaafden of naar een gespecialiseerde oriëntatiedienst voor drugverslaafden;

- classement sans suite moyennant, éventuellement, avertissement par la police et/ou renvoi vers un service spécialisé d'assistance aux toxicomanes ou vers un service d'orientation spécialisé pour toxicomanes;
- seponering met, eventueel, waarschuwing door de politie en/of doorverwijzing naar een gespecialiseerde dienst voor hulpverlening aan drugverslaafden of naar een gespecialiseerde oriëntatiedienst voor drugverslaafden;

Concernant l'accès aux ressources, droits, biens et services, il est à relever la poursuite d'une politique de "discrimination positive" des pensions de retraite, le relogement de ceux qui vivent dans des habitations précaires tout en évitant de nouveaux territoires d'exclusion, l'amélioration du fonctionnement du Service National de Santé et des centres locaux de santé (en particulier, l'assistance aux toxicomanes).
Over de toegang tot middelen, rechten, goederen en diensten moet worden gewezen op het vervolg van een beleid van "positieve discriminatie" voor de pensioenuitkeringen, alsmede de herhuisvesting van mensen die in slechte woningen zijn gehuisvest, waarbij nieuwe uitsluitingsgebieden moeten worden vermeden, en de verbetering in het functioneren van de Nationale Gezondheidsdienst en van lokale gezondheidscentra (in het bijzonder hulp aan druggebruikers).

Or, la ville n'est plus disposée à financer ces coûts, ce qui entraînera presque inévitablement la fermeture du centre De Sleutel. 1. a) Pourriez-vous communiquer le montant de " MJA" (financées par le département de la Justice) investi annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'assistance aux toxicomanes en Flandre ? b) A quel montant sont plafonnées les subventions fédérales ?
Dit wensen zij niet langer te doen waardoor sluiting van De Sleutel praktisch onvermijdelijk blijkt. 1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de GAM-werking (gefinancierd door Justitie) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst bij middel van federale subsidies?

Le dossier des communes de Wervik-Menin-Wevelgem concernant la demande de coopération intercommunale en matière de prévention et d'assistance aux toxicomanes est en souffrance auprès de vos services depuis près d'un an.
Sinds bijna één jaar is het aanvraagdossier intergemeentelijke samenwerking inzake preventie en hulpverlening ten aanzien van de drugproblematiek voor de gemeenten Wervik-Menen-Wevelgem bij uw diensten aanhangig.

Informatisation et automatisation grâce au contrat de sécurité: Pas applicable à Louvain. 4. Recrutements supplémentaires dans le cadre de la prévention: travailleurs de quartier, médiateurs de quartier, gardiens de parc, membres du personnel pour l'accueil et l'assistance aux toxicomanes: En 1993 un contrat de prévention a été conclu avec Louvain.
Door het veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering: Niet van toepassing in Leuven. 4. Bijkomende aanwervingen in het kader van de preventie: buurtwerkers, wijkbemiddelaars, parkwachters, personeelsleden voor het onthaal, de opvang, en verzorging van druggebruikers: Met de stad Leuven werd in 1993 een preventiecontract afgesloten.