Vertaling van "l'assistance communautaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa

assistance financière communautaire
communautaire financiële bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est réaliste de supposer qu'à ce moment l'assistance consulaire communautaire sera étendue à l'assistance plus « ordinaire ».
Het is realistisch te veronderstellen dat op dat ogenblik de gemeenschappelijke consulaire bijstand uitgebreid zal worden tot de meer « gewone » bijstand.

Une attention particulière sera portée à la coordination des différents instruments d'assistance et au lien entre les différents types d'aide communautaire.
Bijzondere aandacht zal er zijn voor de coördinatie van de verschillende hulpinstrumenten en het verband tussen de verschillende typen van assistentie door de Gemeenschap.

Une assistance communautaire sera apportée, par le biais du programme d'assistance pour 2006 récemment adopté, dans les domaines suivants : amélioration des services de base, bonne gestion des affaires publiques et consolidation de la démocratie.
Via het onlangs aangenomen bijstandsprogramma voor 2006 zal communautaire bijstand worden verleend op de volgende gebieden: verbetering van de basisdiensten, goed bestuur en bevordering van de democratie.

(23) l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace que la participation des États partenaires sera garantie.
(23) De bijstand van de Gemeenschap zal des te effectiever zijn indien de inzet van de partnerstaten is gewaarborgd.

(11) l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des États partenaires.
(11) De ervaring heeft uitgewezen dat de bijstand van de Gemeenschap doeltreffender is wanneer hij wordt geconcentreerd op een beperkt aantal gebieden binnen elk partnerland.

En outre, un montant de 14,47 millions d'euros de fonds communautaires sera alloué à l'assistance technique.
Daarnaast zal nog 14,47 miljoen euro aan communautaire financiële middelen beschikbaar worden gesteld voor technische bijstand.

Un montant supplémentaire de 6,5 millions d'euros (concours communautaire) sera affecté à l'assistance technique
Daarnaast zal nog € 6,5 miljoen aan communautaire financiële middelen beschikbaar worden gesteld voor technische bijstand.

Ventilation des fonds communautaires destinés à la Mer noire L'aide de la Communauté en faveur de la Mer noire sera cofinancée par les programmes communautaires d'assistance PHARE et TACIS.
Verdeling van de EG-middelen voor de Zwarte Zee De communautaire middelen voor de Zwarte Zee zijn afkomstig uit de EG-programma's voor steunverlening PHARE en TACIS.

Les deux principaux projets communautaires de coopération avec la Chine - dont la reconduction sera examinée cette année - sont : d'une part, le Projet de développement laitier qui a fourni 45 000 tonnes de lait écrémé en poudre et 15 000 tonnes de beurre fondu à vingt municipalités chinoises de 1988 à 1993 pour une valeur supérieure à 100 millions d'écus au cours actuel et qui a bénéficié d'une assistance technique de 4,5 millions d'écus et, d'autre part, l'Institut de gestion CE-Chine dont l'objectif est de financer une formation en gestion autonome d'un point de vue juridique et financier et de pouvoir acquérir le statut et la qualité d'une école de commerce agréée au niveau international.
De twee voornaamste samenwerkingsprojecten van de EG in China, die beide dit jaar worden hervat, zijn enerzijds het Dairy Development Project (Project voor de ontwikkeling van de zuivelsector in China) op grond waarvan tijdens de periode van 1988 tot 1993 aan twintig gemeenten in China, 45.000 ton magere-melkpoeder en 15.000 ton butteroil werd geleverd, ter waarde van 100 miljoen ecu tegen de huidige marktprijs en met technische ondersteuning ter waarde van 4,5 miljoen ecu, en anderzijds het China-EC Management Institute (CEMI) dat als doel heeft de opleiding van managers te financieren. Het betreft een wettelijk en financieel autonoom instituut dat de status en kwaliteit van een internationaal erkende handelsschool kan verwerven.