Vertaling van "l'assistance permettra d'atteindre " (Frans → Nederlands) :

105. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs, qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires, et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
105. vertrouwt erop dat dankzij de voortzetting van de uitvoering van het actieplan de doelstellingen bereikt kunnen worden voor de verbetering van de capaciteit van de bestuurlijke en gerechtelijke organen, en wenst dat de steun van de Commissie gericht wordt op de sectoren waar de vertragingen het grootst zijn en die het goede functioneren van de interne markt van de uitgebreide Unie in gevaar dreigen te brengen;

96. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
96. vertrouwt erop dat dankzij de voortzetting van de uitvoering van het actieplan de doelstellingen bereikt kunnen worden voor de verbetering van de capaciteit van de bestuurlijke en gerechtelijke organen, en wenst dat de steun van de Commissie gericht wordt op de sectoren waar de vertragingen het grootst zijn en die het goede functioneren van de interne markt van de uitgebreide Unie in gevaar dreigen te brengen;

(7) la poursuite de l'assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les États partenaires.
(7) Het voortzetten van de bijstand zal bijdragen tot de verwezenlijking van de gezamenlijke doelstellingen, met name in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en de overeenkomsten inzake economische samenwerking die met de partnerstaten zijn gesloten.

Considérant que la poursuite de cette assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération conclus avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie;
overwegende dat het voortzetten van de bijstand zal bijdragen tot de verwezenlijking van de gezamenlijke doelstellingen, met name zoals die zijn vervat in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en overeenkomsten die met de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië zijn gesloten;

Considérant que la poursuite de cette assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie;
Overwegende dat het voortzetten van de bijstand zal bijdragen tot de verwezenlijking van de gezamenlijke doelstellingen, met name zoals die zijn vervat in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en overeenkomsten inzake economische samenwerking die met de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië zijn gesloten;