Traduction de «l'association henri capitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne de capital à risque | Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]
Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | EVCA [Abbr.]

coentreprise avec participation au capital social | entreprise en association | opération en association | société à capital mixte
gezamenlijke onderneming met deelname in het maatschappelijk kapitaal

Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]
Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | EVCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le Home Familial Bruxellois », société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée, avenue Henry Dunant 14, bte 1, Evere (1140 Bruxelles), inscrite au registre des personnes morales (Bruxelles) sous le n° 0427.923.418, société immobilière de service public agréée par la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capital sous le n° 222/9 Les associés, administrateurs et commissaire sont invités à participer à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 8 septembre 2015, à 18 heures, à la salle communautaire du Mariensteen 29, à 1120 Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant : 1. Faculté de démission offerte aux associés.
« Brussels Thuis », Burgerlijk vennootschap onder vorm van coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Henry Dunantlaan 14, bus 1, te Evere (1140 Brussel) Ingeschreven in het Register van Rechtspersonen (Brussel) onder nr. 0427.923.418, Openbare huisvestingsmaatschappij goedgekeurde door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij onder nr. 222/9 De vennoten, bestuurders en de commissaris worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 8 september 2015, om 18 uur, in het gemeentehuis van Mariensteen 29, te 1120 Brussel, met de volgende agenda : 1. Recht van uittreding aangeboden aan de vennoten.

[6] Certains de ceux-ci ont été inspirés des principes et règles types préparés par l'Association Henri Capitant et la Société de législation comparée ("European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference: Terminology, Guiding Principles, Model Rules", Ass. H. Capitant et SLC, 2008, Sellier European law publishers)
[6] Sommige daarvan zijn geïnspireerd door de beginselen en de modelbepalingen die zijn opgesteld door de Association Henri Capitant and Société de législation comparée ("European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference : Terminology, Guiding Principles, Model Rules", Ass. H. Capitant et SLC, 2008, Sellier European law publishers).

B. considérant que ce projet de CCR est actuellement évalué par un réseau de plusieurs groupes universitaires, parmi lesquels l'Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française et la Société de législation comparée, qui ont déjà publié des principes contractuels communs et une terminologie contractuelle commune ,
B. overwegende dat het DCFR momenteel wordt geëvalueerd door een netwerk van verschillende groepen van wetenschappers, waaronder de 'Association Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Francaise' en de 'Société de législation comparée', die al 'Principes contractuels communs' en 'Terminologie contractuelle commune' hebben gepubliceerd,

B. considérant que ce projet de CCR est actuellement évalué par un réseau de plusieurs groupes académiques, parmi lesquels l'Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française et la Société de législation comparée, qui ont déjà publié des principes contractuels communs et une terminologie contractuelle commune,
B. overwegende dat het DCFR momenteel wordt geëvalueerd door een netwerk van verschillende groepen van wetenschappers, waaronder de 'Association Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Francaise' en de 'Société de législation comparée', die al 'Principes contractuels communs' en 'Terminologie contractuelle commune' hebben gepubliceerd,