Traduction de «l'association sportive possède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sportorganisatie [ sportclub | sportfederatie | sportvereniging ]

association sportive
sportvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une subvention de gestion pour les frais de maintenance consentis et les frais des équipements d'utilité publique, si l'association sportive possède des infrastructures sportives en gestion propre dont elle est propriétaire ou qu'elle loue sur la base d'un contrat à long terme d'au moins 5 ans ;
- een beheersubsidie voor de gemaakte onderhoudskosten en kosten verbonden aan nutsvoorzieningen indien de sportvereniging sportinfrastructuur in eigen beheer heeft via eigendom of langdurige overeenkomst van minstens 5 jaar

12° association sportive avec division de handisport : une association qui possède une division proposant une offre de handisport à au moins 2 membres.
12° sportvereniging met een G-afdeling : een vereniging die binnen haar werking een afdeling met een G-sportaanbod heeft met minimaal 2 leden.

­ Il est accordé une réduction d'impôt pour les cotisations que le contribuable a versées, pour lui-même et pour les autres membres de son ménage, en vue d'affiliation aux associations sportives agréées par les communautés et possédant la personnalité juridique.
­ Er wordt een belastingvermindering verleend voor de bijdragen die de belastingplichtige voor zichzelf en voor de andere leden van zijn gezin heeft betaald voor het lidmaatschap van door de gemeenschappen erkende sportverenigingen die rechtspersoonlijkheid bezitten.