Traduction de «l'associé actif retirait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

associé actif | copropriétaire actif
compagnon | vennoot

associé actif
werkend vennoot

association de principes actifs
combinatie van werkzame bestanddelen

Association des officiers en service actif | AOSA [Abbr.]
Vereniging van officieren in actieve dienst | VOAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'administration des Contributions directes, la condition d'exception précitée n'était pas remplie, lorsque le montant des pertes pris en charge était disproportionné par rapport au montant des revenus professionnels que l'administrateur ou l'associé actif retirait habituellement de sa société.
Volgens de administratie der Directe Belastingen was de voormelde uitzonderingsvoorwaarde niet vervuld, wanneer er een wanverhouding bestond tussen het ten laste genomen bedrag van de verliezen en het bedrag van de beroepsinkomsten die de bestuurder of werkend vennoot gewoonlijk uit zijn vennootschap verkreeg.

Selon l'Administration des contributions directes, la condition d'exception précitée n'était pas remplie, lorsque le montant des pertes pris en charge était disproportionné par rapport au montant des revenus professionnels que l'administrateur ou l'associé actif retirait habituellement de sa société.
Volgens de Administratie der directe belastingen was de voormelde uitzonderingsvoorwaarde niet vervuld, wanneer er een wanverhouding bestond tussen het ten laste genomen bedrag van de verliezen en het bedrag van de beroepsinkomsten die de bestuurder of werkend vennoot gewoonlijk uit zijn vennootschap verkreeg.