Ainsi que le précise l'exposé des motifs de la loi susvisée, la réforme de l'assurabilité entend poursuivre l'évolution naturelle de notre système de soins de santé de qualité élevée vers une accessibilité généralisée à l'assurance-soins de santé.
Zoals in de memorie van toelichting bij de voormelde wet is vermeld, wil de hervorming van de verzekerbaarheid de natuurlijke evolutie van ons systeem van kwalitatief hoogstaande geneeskundige verzorging naar een veralgemeende toegang tot de verzekering voor geneeskundige verzorging voortzetten.
