Vertaling van "l'assurance collective susmentionnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance collective
beurspolis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prime mensuelle qui est effectivement nécessaire pour financer le capital décès complémentaire ainsi que les primes nécessaires pour l'assurance collective susmentionnée sont prélevées du fonds de financement.
De maandelijkse premie die effectief noodzakelijk is om het bijkomend kapitaal overlijden te financieren wordt uit het financieringsfonds geput, evenals de premies noodzakelijk voor de bovenvermelde collectieve verzekering.

La présente convention est conclue en vue d'assurer l'exécution de l'article 2.2 de la convention collective de travail du 20 septembre 2011 susmentionnée tout en mettant celle-ci en conformité avec les circonstances rencontrées.
Deze overeenkomst wordt gesloten ter uitvoering van artikel 2.2 van de bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 2011 en dit tegelijkertijd in overeenstemming te brengen met de heersende omstandigheden.

Art. 4. Le fonds assure le financement, l'octroi et le paiement des avantages sociaux complémentaires, fixés par conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques et rendues obligatoires par arrêté royal en faveur des employeurs et travailleurs de la commission paritaire susmentionnée.
Art. 4. Het fonds verzekert de financiering, de toekenning en de vereffening van aanvullende sociale voordelen, vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in de schoot van het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, ten voordele van de werknemers die vallen onder de bevoegdheid van hogergenoemd paritair comité.