Vertaling van "l'assureur aura reçu " (Frans → Nederlands) :

Dès que l'assureur aura reçu le montant, visé à l'alinéa 1, il le paie dans les 30 jours aux ayants droit des contrats d'assurance.
Zodra de verzekeraar het bedrag, vermeld in het eerste lid, heeft ontvangen, keert ze het binnen dertig dagen uit aan de rechthebbenden van de verzekeringsovereenkomsten.

L'organisme assureur chargé de traiter la demande est celui qui aura reçu la première demande introduite par un membre concerné.
De verzekeringsinstelling die belast is met de behandeling van de aanvraag is deze die de eerste aanvraag heeft ontvangen van een betrokken lid.

L'organisme assureur chargé de traiter la demande est celui qui aura reçu la première demande introduite par un membre d'un ménage concerné.
De verzekeringsinstelling die belast is met de behandeling van de aanvraag is diegene die de eerste aanvraag gekregen heeft die ingediend werd door een lid van het betrokken gezin.

Dès que l'INAMI aura reçu les agréments des autorités compétentes, le service compétent enverra une lettre aux établissements concernés pour leur donner les instructions nécessaires quant à leurs obligations administratives à l'égard des organismes assureurs.
Zodra het RIZIV de erkenningen van de bevoegde overheden ontvangt, zal de bevoegde dienst een brief naar de betrokken inrichtingen sturen met de nodige instructies omtrent de administratieve verplichtingen tegenover de verzekeringsinstellingen.