Vertaling van "l'assureur belge ergo life " (Frans → Nederlands) :

Citons d'abord le cas de la compagnie d'assurances « Hamburg-Mannheimer » (branche de l'assureur belge Ergo Life S.A.), laquelle, pour économiser du papier, a décidé de rationaliser la consommation de celui-ci en adoptant quelques mesures simples.
Eerst en vooral is er het voorbeeld van de verzekeringsmaatschappij « Hamburg-Mannheimer » (tak van de Belgische verzekeraar Ergo Life N.V. ), die, om papier te besparen, beslist heeft het met enkele eenvoudige maatregelen rationeler te gebruiken.

La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'assureur SWISS LIFE acquiert une part significative du capital de l'institution Belge de Crédit "Institut National de Crédit Agricole S.A" (I.N.C.A.) suite au rachat d'une partie des actions antérieurement détenues par l'Etat Belge a travers le holding public "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) Par cette opération SWISS LIFE obtiendra le contrôle en commun de l'INCA conjointement avec les Caisses Coopératives de Crédit Agricole Belge "Agricaisse" et "Lanbokas".
De Commissie heeft zojuist een operatie goedgekeurd, waarbij de Zwitserse verzekeraar SWISS LIFE een significant aandeel van het kapitaal van de Belgische kredietinstelling "Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet" (NILK) verwerft, tengevolge van de aankoop van een deel van de voordien door de Belgische Staat via de overheidsholding "Federale Participatiemaatschappij" (FPM) gehouden aandelen. Door deze operatie zal SWISS LIFE de gemeenschappelijke zeggenschap over NILK verkrijgen, tezamen met de Belgische Landbouwkredietkassen "Agricaisse" en "Lanbokas".