Vertaling van "l'assureur lui semble " (Frans → Nederlands) :

Une généralisation de cette intervention (non seulement au niveau de l'assureur) lui semble souhaitable, car elle ne peut pas faire de tort.
Het lijkt hem wenselijk deze tussenkomst te veralgemenen (niet alleen voor de verzekeraar) aangezien dat niemand nadeel kan berokkenen.

Le délai maximum de 14 jours qui est avancé à l'amendement nº 1 lui semble trop strict et risque de charger tous les acteurs concernés, notamment les organismes assureurs, d'une mission impossible.
De bindende termijn van 14 dagen, die in het amendement nr. 1 wordt vooropgsteld, lijkt haar te strikt en dreigt alle betrokken actoren, en in het bijzonder de verzekeringsinstellingen, met een onmogelijke opdracht op te zadelen.

Mais d'ici là, le projet de loi permet à l'assureur de modifier un contrat en cours comme bon lui semble et ne pose donc aucune limite aux hausses de primes éventuelles.
Maar tot dan laat het wetsontwerp aan de verzekeraar toe om een lopend contract naar believen te veranderen en stelt het wetsontwerp dus geen plafond voor de eventuele premieverhogingen voorop.