Vertaling van "l'athénée charles janssens afin " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'opération 3.1 du contrat de Quartier Durable Athénée fait partie d'un ensemble d'opérations appelé "Ilot ACJ" visant à réorganiser l'îlot de l'Athénée Charles Janssens afin de proposer des alternatives au fonctionnement actuel de l'espace public et des accès de l'infrastructure scolaire, ainsi que de créer des logements assimilés à du logement social et des équipements publics d'intérêt collectif ouverts sur le quartier;
Overwegende dat operatie 3.1 van het duurzaam wijkcontract Atheneum deel uitmaakt van een geheel van operaties genaamd "Bouwblok ACJ" met betrekking tot de reorganisatie van het bouwblok van het Atheneum Charles Janssens om alternatieven voor te stellen voor de huidige organisatie van de openbare ruimte en de toegangen naar de schoolinfrastructuur en ook om woningen gelijkgesteld aan sociale woningen en publieke buurtgerichte voorzieningen van collectief belang te creëren;

Considérant que la création de ces nouveaux espaces dans l'immeuble faisant l'objet de la demande permettra en parallèle de recréer du logement sur la parcelle voisine cadastrée n° 9f7, propriété communale actuellement occupée par des salles de classe de l'Athénée Charles Janssens;
Overwegende dat de inrichting van deze nieuwe ruimtes binnen het gebouw, dat het voorwerp is van de aanvraag, eveneens de creatie mogelijk zal maken van woningen op het naburige gemeentelijke gekadastreerde perceel n. 9f7, momenteel bezet door klaslokalen van het Atheneum Charles Janssens;

Considérant que l'entrée du bâtiment se fait au niveau du parvis de l'Athénée Charles Janssens, ce qui limite les possibilités d'aménagement de cet espace souvent occupé par les élèves de l'école.
Overwegende dat de toegang van het gebouw aan de voorzijde van het Atheneum Charles Janssens ligt en zo de mogelijkheden beperkt van de ontwikkeling van deze ruimte, die vaak gebruikt wordt door de leerlingen van de school.

Considérant que, dans le cadre du projet 3.1.b, la prise de possession du 39, rue du Major René Dubreucq permettra de créer des locaux associatifs ouverts sur le quartier, en lien avec l'Athénée Charles Janssens;
Overwegende dat, in het kader van het project 3.1.b, de inbezitneming van het gebouw aan de Majoor René Dubreucqstraat 39 de creatie mogelijk zal maken van buurtgerichte verenigingslokalen die aansluiten bij het Atheneum Charles Janssens;

C'est pour cette raison que deux députés du PS, Claude Eerdekens et Charles Janssens, ont déposé une deuxième proposition de loi le 23 juin 1997 afin d'obtenir « enfin une application concrète » de l'article 15bis (proposition de loi complétant les articles 15bis et 25 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, do c. Chambre, 1996-97, nº 1084/1, p. 1-2)
Daarom werd er door de twee PS-Kamerleden Claude Eerdekens en Charles Janssens op 23 juni 1997 een tweede wetsvoorstel ingediend om « eindelijk een concrete tenuitvoerlegging » te bekomen van artikel 15bis (wetsvoorstel tot aanvulling van de artikelen 15bis en 25 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen — stuk Kamer, 1996-97, nr. 1084/1, 1-2.).

Professeur à l'Athénée Charles JANSSENS
Leraar op het Athénée Charles JANSSENS

Professeur à l'Athénée Charles Janssens, à 1050 Bruxelles.
Leraar op het Athénée Charles Janssens, te 1050 Brussel.

- Par arrêté du 5 juin 2007, est approuvée la délibération du 26 avril 2007, par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un hall de sport à l'Athénée Charles Janssens.
- Bij besluit van 5 juni 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 april 2007, waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de bouw van een sporthal in het Athénée Charles Janssens goedkeurt.

15. Athénée Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES;
15. Athénée Charles Janssens, Londenplein 5, 1050 ELSENE;

Art. 15. L'Athénée Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES, est autorisé à transférer 25 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 15. Het « Athénée Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE, wordt toegelaten 25 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.