Traduction de «l'athénée royal maurice » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'Athénée royal de Rixensart et l'Athénée royal Maurice Carême de Wavre ont fusionné au 1 septembre 2013;
Overwegende dat het « Athénée royal de Rixensart » en het « Athénée royal Maurice Carême » te Waver op 1 september 2013 samengevoegd werden;

24 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion par absorption de l'Athénée royal Maurice Carême (Wavre) par l'Athénée royal de Rixensart
24 OKTOBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenvoeging door opslorping van het " Athénée royal Maurice Carême (Waver)" met het " Athénée royal de Rixensart"

Article 1. L'Athénée royal Maurice Carême de Wavre est fusionné par absorption par l'Athénée royal de Rixensart.
Artikel 1. Het « Athénée royal Maurice Carême » te Waver wordt met het « Athénée royal de Rixensart » door middel van opslorping samengevoegd.

Les mots « M. Guy Patris, Préfet des études à l'Athénée royal « Maurice Carême » à Wavre » sont remplacés par les mots « M. Francis Lees, Préfet des Etudes à l'Athénée royal « Crommelynck » à Woluwe-Saint-Pierre »;
Worden de woorden « De heer Guy Patris, Studieprefect op het « Athénée royal Maurice Carême » te Waver » vervangen door de woorden « De heer Francis Lees, Studieprefect op het « Athénée royal Crommelynck » te Sint-Pieters-Woluwe »;