Traduction de «l'athénée royal rive » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. En Région de Bruxelles-Capitale, pour l'enseignement secondaire ordinaire, deux dispositifs supplémentaires d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants sont autorisés jusqu'au 30 septembre 2016, dans les établissements scolaires suivants : 1. L'Athénée Royal Rive Gauche de Laeken, rue Marie-Christine 83, à 1020 BRUXELLES (FASE 124).
Art. 2. In het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, voor het gewoon secundair onderwijs, wordt de organisatie van vier bijkomende stelsels voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers toegelaten tot 30 september 2016, in de volgende schoolinrichtingen : 1. L'Athénée Royal Rive Gauche de Laeken, rue Marie-Christine 83, te 1020 BRUXELLES (FASE 124).

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rive Gauche de Bruxelles est transformée en une école fondamentale et en une école primaire annexées à l'Athénée Royal Rive Gauche de Bruxelles.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het " Athénée Royal Rive Gauche" te Brussel wordt omgevormd in een basisschool en in een lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Rive Gauche" te Brussel.

Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rive Gauche de Bruxelles se situe rue Princesse Clémentine, 46 à 1020 Bruxelles.
Art. 2. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal Rive Gauche" te Brussel bevindt zich Prinses Clementinastraat, 46 te 1020 Brussel.

Art. 3. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal Rive Gauche de Bruxelles se situe rue Marie-Christine, 83 à 1020 Bruxelles.
Art. 3. De lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Rive Gauche" te Brussel bevindt zich Maria-Christinastraat, 83 te 1020 Brussel.

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal Rive Gauche de Bruxelles sise rue Marie-Christine, 83 à 1020 Bruxelles.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Rive Gauche" te Brussel gelegen rue Maria-Christinastraat, 83 te 1020 Brussel.