Vertaling van "l'attaché peut accéder " (Frans → Nederlands) :

L'attaché(e)-traducteur(rice) peut accéder en carrière plane au grade de :
De attaché-vertaler kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot :

L'attaché(e) peut accéder en carrière plane au grade de :
De attaché kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot :

L'attaché(e) peut accéder en carrière plane au grade de : - conseiller adjoint, après 3 ans de service; - conseiller, après 10 ans de service; - premier conseiller, après 15 ans de service.
De attaché kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot : - adjunct-adviseur, na 3 jaar dienst; - adviseur, na 10 jaar dienst; - eerste adviseur, na 15 jaar dienst.

L'attaché(e) peut accéder en carrière plane au grade de : - conseiller adjoint, après 3 ans de service; - conseiller, après 10 ans de service ; - premier conseiller, après 15 ans de service.
De attaché kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot : - adjunct-adviseur, na 3 jaar dienst; - adviseur, na 10 jaar dienst; - eerste adviseur, na 15 jaar dienst.

En ce qui concerne la majoration des allocations familiales, les conséquences qui s'attachent à une incapacité de travail sont différentes dans l'un et l'autre cas lors de la mise à la retraite : dans le secteur privé, l'exigence formulée à l'article 57, 2°, ne s'apprécie qu'au moment où le travailleur accède à la pension légale; dans le secteur public, elle peut aussi s'apprécier au moment où le travailleur est mis anticipativement à la retraite pour raison de santé.
Wat betreft de verhoging van de kinderbijslag, zijn de aan een arbeidsongeschiktheid verbonden gevolgen bij de oppensioenstelling in het ene en het andere geval verschillend : in de privé-sector wordt het in artikel 57, 2°, geformuleerde vereiste pas beoordeeld op het ogenblik waarop de werknemer de wettelijke pensioenleeftijd bereikt; in de openbare sector kan het ook worden beoordeeld op het ogenblik waarop de werknemer vroegtijdig op pensioen wordt gesteld wegens gezondheidsredenen.

2. a) Une personne extérieure à la carrière du Service extérieur, à la carrière des attachés de la Coopération internationale et à la carrière de chancellerie (carrière diplomatique ou consulaire), mais qui fait partie de l'administration centrale, peut-elle accéder à un poste diplomatique ou consulaire à l'étranger ou y être désignée? b) Dans l'affirmative, pourquoi cette possibilité existe-t-elle? c) La procédure de désignation est-elle identique à celle qui est suivie pour un agent de la carrière diplomatique ou consulaire?
2. a) Kan iemand die niet tot de carrière Buitenlandse Dienst en van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking en van de Kanselarijcarrière (diplomatieke of consulaire carrière) behoort, maar wel tot het hoofdbestuur, toegang hebben tot of aangesteld worden in een diplomatieke of consulaire buitenpost? b) Zo ja, waarom bestaat deze mogelijkheid? c) Is de procedure tot aanstelling identiek aan die van een persoon die wel tot de diplomatieke of consulaire carrière behoort?