Vertaling van "l'attention de belgacom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
wachtpunt

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

traitement d'attente
wachtgeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST et la LOTERIE NATIONALE, cette étude doit contenir les éléments suivants: - la détermination d'une fourchette de valorisation sur la base de différentes méthodes de valorisation à court et à moyen terme; - une analyse des caractéristiques du marché concerné; - une analyse de la stratégie de l'entreprise et ce dans le cadre de la politique économique globale; - une analyse de la politique financière de l'entreprise, plus particulièrement en ce qui concerne la politique de dividendes et la structure financière; - une analyse de la valeur sociale de l'entreprise en tenant compte de l'intérêt de tous les stakeholders concernés avec une attention particulière pour l'aspect relatif à la création et au maintien de l'emploi.
Wat betreft BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST en de NATIONALE LOTERIJ moet deze studie de volgende elementen bevatten: - het bepalen van een waarderingsvork op basis van verschillende waarderingsmethodes en dit wat betreft de korte maar ook de middellange termijn; - een analyse van de kenmerken van de betreffende sector; - een analyse van de strategie van het bedrijf en dit gekaderd in het globaal economisch beleid; - een analyse van het financieel beleid van de onderneming, meer bepaald wat betreft het dividendbeleid en de financiële structuur; - een analyse van de maatschappelijke waarde van de onderneming, rekening houdend met het belang van alle betrokken stakeholders, met speciale aandacht voor het aspect creatie en behoud van werkgelegenheid.

7. Le chômage, surtout chez les jeunes, est précisément l'un des piliers auxquels Belgacom entend également accorder une attention particulière par l'intermédiaire de la Proximus Foundation.
7. Werkloosheid en jeugdwerkloosheid in het bijzonder is net één van de peilers waar Belgacom ook wil op inzetten via haar Proximus Foundation.

Il s'agit de personnes faiblement qualifiées en stage d'attente et auxquelles Belgacom offre ainsi la possibilité d'acquérir une première expérience professionnelle de trois mois.
Dit zijn laaggeschoolde profielen die in hun wachttijd zitten en die Belgacom zo een kans geeft om een eerste werkervaring van drie maanden op te doen.

Chaque année (de 2007 à 2010, période d’application du projet par le SPF Emploi), Belgacom s'est vu décerner le label "égalité/diversité" du Service public fédéral (SPF) Emploi à l'issue des audits y afférents, preuve qu’elle accorde depuis longtemps une attention à cet aspect.
Belgacom heeft elke keer het label “gelijkheid/diversiteit” verkregen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, na de bijbehorende audits (dit project werd door de FOD stopgezet en liep van 2007-2010), een bewijs dat Belgacom er al lang mee bezig is.

Belgacom est ainsi tenue d'assurer le service universel de renseignements et la mise à disposition de l'annuaire universel, à titre transitoire, dans l'attente d'une désignation au terme d'une procédure ouverte ou de la levée des obligations de service universel la concernant.
Belgacom is aldus verplicht om de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van de universele telefoongids als overgangsstelsel aan te bieden, in afwachting van een aanwijzing na afloop van een open procedure of de opheffing van de universeledienstverplichtingen ter zake.

La loi du 10 juillet 2012 a également modifié le régime transitoire prévu à l'article 163 de la loi du 13 juin 2005, qui exigeait de Belgacom d'assurer le service universel dans l'attente de la désignation d'un prestataire conformément à un mécanisme efficace, objectif, transparent et non discriminatoire.
De wet van 10 juli 2012 heeft ook het overgangsstelsel gewijzigd waarin artikel 163 van de wet van 13 juni 2005 voorziet en dat van Belgacom eiste dat het de universele dienst zou aanbieden in afwachting van de aanwijzing van een aanbieder conform een doeltreffend, objectief, transparant en niet-discriminerend mechanisme.

En application de l'article 6, § 1, de l'arrêté royal du 18 juin 1997 portant création d'un régime temporaire de congé préalable à la retraite pour certains membres du personnel statutaire de la société anonyme de droit public Belgacom, pris en application de l'article 3, § 1, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, la retenue déterminée à l'article 60 de la loi susmentionnée du 15 mai 1984 ne s'applique pas aux traitements d'attente accordés dans le cadre du programme « PTS ».
In toepassing van artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaande aan de pensionering voor bepaalde statutaire personeelsleden van Belgacom, genomen met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, is de afhouding bepaald in artikel 60 van voormelde wet van 15 mei 1984 niet van toepassing op de verschuldigde wachtgelden in het kader van het « PTS »-programma.

2. J'ai attiré l'attention de Belgacom sur les articles 19, 35 et 41 de la loi linguistique, selon lesquels les contacts oraux et écrits, échangés avec une entreprise établie dans un commune des régions linguistiques néerlandophone ou francophone sans régime linguistique spécial, doivent l'être dans la langue utilisée par cette commune.
2. Ik heb de aandacht van Belgacom gevestigd op de artikelen 19, 35 en 41 van de taalwet volgens dewelke de mondeling en schriftelijk uitgewisselde contacten met een onderneming, gevestigd in een gemeente van het Nederlandse of het Franse taalgebied zonder speciale taalregeling, moeten worden gevoerd in de taal gebruikt door deze gemeente.

Geert Bourgeois, le ministre flamand des médias, a attiré l'attention de Belgacom sur le fait que cette décision était en contradiction avec la politique menée par le gouvernement flamand dans la périphérie flamande de Bruxelles ainsi qu'avec le principe de territorialité.
Vlaams minister van Media Geert Bourgeois heeft Belgacom gewezen op de tegenstrijdigheid van deze beslissing met het beleid van de Vlaamse regering in de Vlaamse rand en met het territorialiteitsbeginsel.

3. a) Pour Belgacom, il s'agit plutôt d'un phénomène marginal, mais une attention y est en tout cas portée et des actions préventives (tels que des tournées de contrôle) et réactives (rétablissement de la situation) sont entreprises. b) La procédure interne du Groupe Belgacom stipule qu'un rapport doit être dressé par les patrouilles des Services de Garde du Groupe Belgacom lorsqu'elles constatent la présence de vandalisme.
3. a) Het is voor Belgacom eerder een marginaal fenomeen, maar er wordt in ieder geval aandacht aan besteed en zowel preventieve acties (zoals controle rondes) als reactieve (herstel van de situatie) worden ondernomen. b) De interne procedure van de Belgacom Groep bepaalt dat er een verslag moet worden opgesteld door de patrouilles van de Wachtdienst van de Belgacomgroep wanneer ze vandalisme vaststellen.