Traduction de «l'attention portée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit à l'attention portée par les parents
recht op verzorging door de ouders

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand | INF [Abbr.]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° l'attention portée aux créateurs, auteurs, compositeurs, et interprètes de la Communauté française et l'utilisation de formes ou expressions les plus singulières dans le domaine concerné;
2° de aandacht voor scheppers, auteurs, componisten, en uitvoerende kunstenaars van de Franse Gemeenschap, en het gebruik van de eigenaardigste vormen of expressies in het betrokken domein;

3° l'attention portée à la réduction de la charge administrative pour les clubs sportifs dans la promotion, la mise en oeuvre et l'évaluation du projet de sport des jeunes ;
3° de mate waarin aandacht wordt besteed aan administratieve lastenverlaging voor de sportclubs bij de promotie, de realisatie en de evaluatie van het jeugdsportproject;

5° la communication avec le public, l'attention portée aux médias :
5° de communicatie met het publiek, de aandacht voor de media:

5° la communication avec le public, l'attention portée aux médias ;
5° de communicatie met het publiek, de aandacht voor de media;

L'attention portée à la radicalisation via Internet est également stimulée par la vaste formation CoPPRa (Community Policing and the Prevention of Radicalisation), entre-temps aussi dispensée à d'autres groupes-cibles que la police.
De aandacht voor de radicalisering via het internet wordt ook gevoed vanuit de breed opgezette CoPPRa-opleiding (Community Policing and the Prevention of Radicalisation), die intussen ook aan andere doelgroepen als de politie wordt verstrekt.

L'attention portée par la Belgique et l'Union européenne aux incidents qui se sont produits a en tout cas contribué à une prise de conscience renforcée, par les autorités angolaises, de la perception négative de la communauté internationale à cet égard.
De aandacht die België en de Europese Unie aan de incidenten besteden, heeft in elk geval bijgedragen aan meer bewustwording, door de Angolese autoriteiten, van de negatieve perceptie die de internationale gemeenschap daarover heeft.

b) la politique d'accompagnement, de soutien ou de promotion des artistes et des créateurs, en particulier l'attention portée aux oeuvres, aux auteurs et aux compositeurs contemporains de la Communauté française;
b) de begeleiding, de ondersteuning of de promotie van kunstenaars en scheppers, inzonderheid de aandacht voor de hedendaagse werken, auteurs en componisten van de Franse Gemeenschap;

Concernant la nouvelle procédure, l'Inspection des Finances n'a jamais émis d'objection concernant l'attention portée aux critères de développement durable dans le marché conformément à la circulaire.
Wat betreft de nieuwe procedure, heeft de Inspectie van Financiën nooit een bezwaar geformuleerd over de aandacht besteed aan de criteria inzake duurzame ontwikkeling in de overheidsopdrachten overeenkomstig de omzendbrief.

2. Quelle est l'attention portée par la SNCB aux sans-abris dans les gares bruxelloises?
2. Hoe vangt de NMBS de daklozen in de Brusselse stations op?

Par ailleurs, l'attention portée aux femmes vulnérables constitue un point de réflexion qui est intégré dans les projets pilotes dans le cadre du financement hospitalier.
Verder is aandacht voor kwetsbare vrouwen een aandachtspunt dat wordt meegenomen in de pilootprojecten in het kader van de ziekenhuisfinanciering.