Traduction de «l'attestation d'immatriculation initiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation d'immatriculation | AI [Abbr.]
attest van immatriculatie | AI [Abbr.]

attestation d'immatriculation
attest van immatriculatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle attestation d'immatriculation délivrée est valable 5 mois à dater de ce remplacement mais sa durée de validité ne pourra toutefois pas dépasser un délai d'un an à dater de la délivrance de l'attestation d'immatriculation initiale.
Het nieuwe attest van immatriculatie dat wordt uitgereikt is 5 maanden geldig vanaf de vervanging. De geldigheidsduur van dit nieuw attest van immatriculatie zal echter niet langer mogen zijn dan een jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte van het oorspronkelijk attest van immatriculatie.

Cette nouvelle attestation d'immatriculation ne pourra toutefois pas dépasser un délai d'un an à dater de la délivrance de l'attestation d'immatriculation initiale.
De geldigheidsduur van dit nieuw attest van immatriculatie mag echter niet langer zijn dan een jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte van het oorspronkelijk attest van immatriculatie.

2. Etes-vous informé que l'administration impose désormais au négociant en véhicules d'occasion : l'obtention d'une autorisation explicite (nouvelle démarche); la tenue d'un registre des achats plus circonstancié (alourdissement de la procédure initiale); la fourniture d'une copie du carnet d'immatriculation et de la carte d'identité du vendeur (à joindre à chaque achat); la transmission d'une attestation écrite du vendeur (qui déclare n'avoir aucun droit à la déduction ou à la restitution de la TVA ayant grevé l'achat)?
2. Weet u dat het bestuur de handelaars in tweedehandse voertuigen tegenwoordig verplicht een expliciete vergunning aan te vragen (nieuwe formaliteit), een meer omstandig aankoopregister bij te houden (verzwaring van de oorspronkelijke procedure), een kopie van het inschrijvingsbewijs en van de identiteitskaart van de verkoper over te leggen (bij elke aankoop), een schriftelijke verklaring van de verkoper over te leggen waarin die bevestigt dat hij geen recht heeft op aftrek of teruggave van de BTW op de aankoop?