Vertaling van "l'attestation expédiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation CE de type | attestation d'examen CE de type | attestation d'examen UE de type | certificat d'examen «CE» de type
verklaring van EG-typeonderzoek

tonne chargée | tonne expédiée
ton geladen goed | ton verzonden goed

marchandise en vrac | marchandise expédiée en vrac
zonder verpakking verzonden goederen

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

attestation d'études
studieattest

attestation de fréquentation scolaire
studiebewijs

attestation
attest

attestation de fonction
beroepsgetuigschrift

attestation des autorités compétentes
verklaring van de bevoegde autoriteiten

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même chose vaut au cas où, de l'attestation expédiée, il ressort que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à sa disposition, par une administration locale ou provinciale affiliée au Fonds de pension solidarisé des administrations locales et provinciales, est plus haut que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à sa disposition, ou encore si le contenu de l'attestation ne concorde pas avec la réalité.
Hetzelfde geldt ingeval uit het doorgestuurde attest blijkt dat het gemiddeld aantal VTE statutairen of VTE statutairen ter beschikking gesteld door een plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het gesolidariseerd Pensioenfonds voor provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, hoger is dan het gemiddeld aantal VTE, statutairen of ter beschikking gestelde statutairen, of nog indien de inhoud van het attest niet met de werkelijkheid overeenstemt.

La même chose vaut d'ailleurs au cas où, de l'attestation expédiée, il ressort que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à sa disposition, par une administration locale ou provinciale affiliée au Fonds de pension solidarisé de l'ORPSS, est plus haut que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à sa disposition, ou encore si le contenu de l'attestation ne concorde pas avec la réalité.
Hetzelfde geldt trouwens ingeval uit het doorgestuurde attest blijkt dat het gemiddeld aantal VTE statutairen of VTE statutairen ter beschikking gesteld door een plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het gesolidariseerd Pensioenfonds van de DIBISS, hoger is dan het gemiddeld aantal VTE, statutairen of ter beschikking gestelde statutairen, van het jaar 2016 of nog indien de inhoud van het attest niet met de werkelijkheid overeenstemt.

Dans le cas des exceptions définies au premier alinéa, 1° et 2°, la nouvelle feuille d'imposition ou la nouvelle attestation doit être expédiée au service au plus tard six mois après réception de la pièce en question.
In geval van de uitzonderingen bepaald in het eerste lid, 1° en 2°, dient het nieuwe aanslagbiljet of attest te worden overgemaakt aan de dienst uiterlijk 6 maanden na het verkrijgen ervan.

Art. 7. Un organisme de certification agréé par le Ministre des Affaires économiques doit attester que le recycleur/réutilisateur désigné par le redevable a la capacité requise pour réutiliser/recycler 80 % en poids des carcasses qui lui seront expédiées.
Art. 7. Een door de Minister van Economische Zaken erkende certificeringsinstantie moet attesteren dat de door de belastingplichtige aangeduide recycleerder/hergebruiker de vereiste capaciteit bezit om 80 % van het gewicht van de omhulsels die hem worden toegezonden te recycleren/hergebruiken.

Art. 7. Dans le mois de la notification de l'accusé de réception attestant du caractère complet du dossier de demande de primes, l'Administration adresse une promesse d'octroi de la prime expédiée au demandeur.
Art. 7. Binnen een maand na kennisgeving van het ontvangbewijs waaruit blijkt dat het dossier met betrekking tot de premieaanvraag volledig is, stuurt het Bestuur de aanvrager een premietoezegging.

La compétence du service public fédérale Économie, PME, Classes moyennes et Énergie se limite - conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 3 décembre 2002 relatif aux modalités d'application de la preuve de collecte, de triage, et de la réutilisation et/ou du recyclage des appareils photo jetables - à l'agréation d'un organisme de certification qui doit attester que le recycleur/réutilisateur désigné par le redevable a la capacité requise pour réutiliser/recycler 80 % en poids des carcasses qui lui seront expédiées.
De bevoegdheid van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie beperkt zich - overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2002 betreffende de nadere regels voor het leveren van het bewijs van ophaling, sortering, hergebruik en/of recyclage van wegwerpfototoestellen - tot het erkennen van een certificeringsinstantie die moet attesteren dat de door de belastingplichtige aangeduide recycleerder/hergebruiker de vereiste capaciteit bezit om 80 % van het gewicht van de omhulsels die hem worden toegezonden te recycleren/hergebruiken.