Vertaling van "l'attribution d'enveloppes budgétaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire globale
totaal budget

enveloppe budgétaire
begrotingsenveloppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un usage important de ces statistiques concerne l’attribution annuelle à chaque État membre de l’enveloppe budgétaire au titre des Fonds relevant du programme «Solidarité et gestion des flux migratoires».
Deze statistieken zijn onder meer van belang voor de jaarlijkse toewijzing aan de lidstaten van middelen uit de fondsen die voor het programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen zijn ingesteld.

En ce qui concerne Tacis, un nouveau document d'orientation et un programme indicatif pour le programme de coopération transfrontalière 2004-2006 ainsi que les programmes d'action annuels qui en relèvent seront élaborés en tenant compte des modifications indispensables qui doivent être apportées dans le cadre des programmes de voisinage, et notamment l'attribution d'enveloppes budgétaires indicatives distinctes pour chaque programme de voisinage.
Wat Tacis betreft, worden een nieuw strategiedocument en indicatief programma voor grensoverschrijdende samenwerking 2004-2006 opgesteld, alsmede daaronder vallende jaarlijkse actieprogramma's. Daarbij worden de veranderingen doorgevoerd die nodig zijn vanwege de nabuurschapsprogramma's, onder andere afzonderlijke indicatieve begrotingstoewijzingen voor elk nabuurschapsprogramma.

Le Gouvernement flamand fixe, compte tenu des crédits budgétaires disponibles, le volume de l'enveloppe de fonctionnement annuelle, ainsi que les modalités d'attribution.
De Vlaamse Regering bepaalt, rekening houdend met de beschikbare begrotingskredieten, de grootte van de jaarlijkse werkingsenveloppe, evenals de wijze van vereffening ervan.

8. reconnaît les limites imposées par la discipline financière, s'agissant de l'attribution des enveloppes budgétaires à la politique régionale et à la politique de cohésion et considère dès lors que le montant de 0,41 % du PIB de l'Union (ou de 0,46 % avant que ne soient opérés les transferts vers chaque instrument agricole et instrument de pêche) peut représenter un compromis acceptable;
8. onderkent de limieten die de financiële discipline voorschrijft bij de toewijzing van middelen voor het regionaal en cohesiebeleid, en meent dat daarom het percentage van 0,41% van het BNI van de Unie (of 0,46% vóór de overdracht naar de instrumenten voor platteland en visserij) een aanvaardbaar compromis kan zijn;

8. reconnaît les limites imposées par la discipline financière, s’agissant de l'attribution des enveloppes budgétaires à la politique régionale et à la politique de cohésion et considère dès lors que le montant de 0,41 % du PIB de l'Union (ou de 0,46 % avant que ne soient opérés les transferts vers chaque instrument agricole et instrument de pêche) peut représenter un compromis acceptable;
8. onderkent de limieten die de financiële discipline voorschrijft bij de toewijzing van middelen voor het regionaal en cohesiebeleid, en meent dat daarom het percentage van 0,41% van het BNI van de Unie (of 0,46% vóór de overdracht naar de instrumenten voor platteland en visserij) een aanvaardbaar compromis kan zijn;

Par ailleurs, rien n'a été fait pour tenter de se rapprocher, dans la mesure du possible, d'une attribution de crédits qui, par exemple et pour ce qui se rapporte à l'Accord de Cotonou en ce qui concerne les pays ACP, prévoit une enveloppe budgétaire de 13 500 millions d'euros pour la période courant jusqu'en 2005.
Daarnaast werd er ook niets gedaan om, voor zover mogelijk, de voor Latijns-Amerika uitgetrokken kredieten meer in overeenstemming te brengen met de begrotingsmiddelen die bijvoorbeeld in het kader van de Overeenkomst van Cotonou werden toegewezen aan de ACS-landen (13.500 miljoen euro in de periode tot 2005).

- organiser l'école sur base d'un nombre de périodes ou d'une enveloppe budgétaire en déterminant les sections et orientations, l'encadrement, les attributions, l'horaire, etc.
- het schoolleven te organiseren op grond van een aantal lesuren of van een begrotingsenveloppe en daarbij de afdelingen en richtingen te bepalen alsook de begeleiding, de bevoegdheden, de lessenroosters, enz.;