Vertaling van "l'aube du xxième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw

aube du rotor | aube mobile | aube motrice
blad | rotorblad

ailette à simple courbure | ailette cylindrique | aube à simple courbure | aube cylindrique
enkelvoudig cilindrisch gebogen blad | enkelvoudig cilindrisch gebogen vin | enkelvoudig cylindrisch gebogen schoep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le livre de Jean-Jacques Cécile intitulé le renseignement français à l'aube du XXIème siècle (100) mentionne le cas d'une information d'ordre économique interceptée par la DGSE et qui aurait directement profité à l'industrie automobile française alors en concurrence avec une firme allemande pour l'installation d'une usine en Amérique latine.
In zijn boek « Le renseignement français à l'aube du XX siècle » (100) verwijst Jean-Jacques Cécile naar een geval waarbij de DGSE economische « intelligence » zou hebben onderschept. Deze informatie zou rechtstreeks ten goede zijn gekomen aan de Franse automobielindustrie, die op dat ogenblik in een concurrentiestrijd was verwikkeld met een Duitse firma voor het bouwen van een fabriek in Latijns-Amerika.

[2] L'environnement dans l'Union Européenne à l'aube du XXIème siècle, Agence européenne pour l'environnement, 1999.
[2] "Environment in the European Union at the turn of the Century", Europees Milieuagentschap, 1999.

[18] L'environnement dans l'Union Européenne à l'aube du XXIème siècle, Agence européenne pour l'environnement, Agence européenne pour l'environnement, 1999.
[18] "Environment in the European Union at the turn of the Century", Europees Milieuagentschap, 1999.

[23] L'environnement dans l'Union Européenne à l'aube du XXIème siècle, Agence européenne pour l'environnement, 1999
[23] 'Environment in the European Union at the turn of the Century', Europees Milieuagentschap, 1999.

[24] L'environnement dans l'Union Européenne à l'aube du XXIème siècle, Agence européenne pour l'environnement, 1999
[24] 'Environment in the European Union at the turn of the Century', Europees Milieuagentschap, 1999.

4. compte tenu du rapport de l'Agence européenne pour l'environnement intitulé "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" ;
4. Indachtig het verslag van het Europees milieuagentschap "Het milieu in de Europese Unie bij de eeuwwisseling";

Conformément à la stratégie du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE intitulée "Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIème siècle", il a été convenu d'oeuvrer à la mise en oeuvre des stratégies nationales de développement durable dans tous les pays d'ici à 2005 de façon à assurer que les tendances négatives sur le plan de l'environnement soient effectivement inversées d'ici à 2015.
Overeenkomstig de strategie "Shaping the 21st Century" van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) van de OESO is besloten ernaar te streven dat vóór 2005 in alle landen NSDO's worden uitgevoerd, om ervoor te zorgen dat de negatieve trends op milieugebied tegen 2015 daadwerkelijk omgebogen zijn.

Eu égard aux effets de la mondialisation et de la libéralisation du commerce, l'UE et les pays ACP sont convenus à Dakar de remodeler leur coopération, l'objectif étant de s'adapter à ces nouvelles conditions à l'aube du XXIème siècle.
Nu de invloed van mondialisering en van liberalisering van de handel zich doet voelen, zijn de EU en de ACS-landen in Dakar overeengekomen een nieuwe vorm aan hun samenwerking te geven, teneinde zich op de drempel van de 21e eeuw aan deze nieuwe omstandigheden aan te passen.

Le Conseil rappelle aussi les lignes directrices adoptées par le CAD (Comité d'aide au développement de l'OCDE) sur les conflits, la paix et la coopération au développement à l'aube du XXIème siècle et rappelle les discussions en cours dans les enceintes internationales, notamment au sein des Nations Unies.
De Raad herinnert voorts aan de OESO-DAC-richtlijnen inzake conflict, vrede en ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21e eeuw en wijst op de lopende discussies in andere internationale fora, met name de VN.

«L'environnement dans l'Union Européenne à l'aube du XXIème siècle», le récent rapport de l'Agence, montre que la qualité de l'environnement en Europe s'est améliorée à certains égards, tels que les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, l'acidification, la pollution atmosphérique transfrontalière et la qualité de l'eau.
Het recente rapport van het Europees Milieuagentschap, "Het milieu in de Europese Unie bij de eeuwwisseling" illustreert dat op sommige gebieden de kwaliteit van het milieu in Europa erop vooruit gaat, met name op het gebied van de uitbanning van stoffen die de ozonlaag aantasten, de verzuring, de grensoverschrijdende luchtverontreiniging en de waterkwaliteit.