Vertaling van "l'audience d'introduction afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

audience d'introduction
inleidingszitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon toute probabilité, le point de vue des tribunaux en la matière s'alignera sur celui qu'ils ont adopté quant à la présence des parties à l'audience d'introduction et à la manière dont les observations sont formulées concernant les délais pour conclure (si certains tribunaux exigent que les parties soient présentes à l'audience d'introduction afin de formuler oralement leurs observations concernant les délais pour conclure, d'autres préfèrent que les observations soient transmises par écrit à l'audience d'introduction).
Het standpunt van de rechtbanken hieromtrent zal naar alle waarschijnlijkheid aansluiten bij het standpunt dat zij erop nahouden omtrent de aanwezigheid van partijen op de inleidende zitting en de wijze van het leveren van opmerkingen op de conclusietermijnen (terwijl sommige rechtbanken vereisen dat partijen op de inleidende zitting aanwezig zijn teneinde hun opmerkingen omtrent de conclusietermijnen mondeling te geven, verkiezen andere rechtbanken het overmaken van schriftelijke opmerkingen tegen de inleidende zitting).

Sauf circonstances exceptionnelles ou défaut de la partie défenderesse, si une des parties ne peut produire d'attestation, au plus tard lors de l'audience d'introduction, le juge suspend la procédure, afin de permettre à cette partie d'assister à une séance d'information.
Behoudens uitzonderlijke omstandigheden of bij verstek van de verweerder, schorst de rechter de procedure indien één van de partijen uiterlijk op de inleidingszitting geen attest kan voorleggen, dit teneinde deze partij de kans te geven alsnog een informatiesessie bij te wonen.

Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse, afin qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à la radio et à la télévision, et que la répartition entre ces organes tient compte de la diffusion, de l'importance du tirage et de la part du marché en terme d'audience;
Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om hen toe te laten de vermindering van hun inkomsten uit de reclame, te wijten aan de invoering van de commerciële reclame op radio en televisie, te compenseren, en dat de verdeling over deze organen rekening houdt met het aantal in omloop gebrachte exemplaren, het oplagecijfer en het marktaandeel op grond van het aantal lezers;

Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse, afin qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à la radio et à la télévision, et que la répartition entre ces organes tient compte de la diffusion, de l'importance du tirage et de la part de marché en terme d'audience;
Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om die toe te laten de vermindering van hun reclame-inkomsten te compenseren die te wijten is aan de invoering van de commerciële reclame op radio en televisie, en dat de verdeling onder deze organen rekening houdt met de uitzending, het belang van de oplage en het marktaandeel van luisterdichtheid;

Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse, afin qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à la radio et à la télévision, et que la répartition entre ces organes tient compte de la diffusion, de l'importance du tirage et de la part du marché en terme d'audience;
Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om hen toe te laten de vermindering van hun inkomsten uit de reclame, te wijten aan de invoering van de commerciële reclame op radio en televisie, te compenseren, en dat de verdeling onder deze organen rekening houdt met het aantal in omloop gebrachte exemplaren, het oplagecijfer en het marktaandeel op grond van het aantal lezers;