Traduction de «l'audience font apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les éléments de l'affaire, les mémoires complémentaires et l'intervention de la commune de Fourons à l'audience font apparaître que seuls sont en cause le paragraphe 2, 2°, a), de l'article 47 précité et le paragraphe 2, 4°, de ce même article, en ce qu'il a trait aux déchets ménagers.
Uit de gegevens van de zaak, de aanvullende memories en de tussenkomst van de gemeente Voeren op de terechtzitting blijkt dat enkel paragraaf 2, 2°, a), van het voormelde artikel 47 en paragraaf 2, 4°, van datzelfde artikel in het geding zijn, in zoverre het betrekking heeft op de huishoudelijke afvalstoffen.

Les pièces déposées par le requérant à l'audience font apparaître que le Front national est une association de fait.
Uit de stukken die door de verzoeker ter terechtzitting zijn neergelegd, blijkt dat het « Front national » een feitelijke vereniging is.

L'ordonnance avait alors été prise sur base de faits pénaux et disciplinaires.L'arrêt fait apparaître que la convocation de l'intéressée et le procès-verbal de l'audience pendant laquelle l'intéressée a été entendue font uniquement référence aux éléments pénaux.
De beschikking werd genomen omwille van strafrechtelijke en tuchtrechtelijke feiten. Uit het arrest blijkt dat de oproeping van betrokkene en het proces-verbaal van de zitting waarbij betrokkene werd gehoord enkel verwijzen naar strafrechtelijke elementen.