Traduction de «l'audit normes internationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes internationales d'audit
internationale standaarden voor accountantscontrole | ISA [Abbr.]

norme internationale d'audit | ISA [Abbr.]
internationale controlenorm

adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document

norme internationale d'audit
internationale controlestandaard

norme internationale [ norme ISO ]
internationale norm [ isonorm ]

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

norme internationale
internationale norm

Norme internationale pour les mesures phytosanitaires
International Standard for Phytosanitary Measures

normes professionnelles d'audit interne
normen voor de professionele uitoefening van interne audit (nom féminin pluriel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 12 de ce dernier arrêté prévoit, en effet, que le Comité d'audit "adhère aux normes internationales pour la pratique de l'audit interne établies par l'IIA".
Artikel 12 van dit laatste besluit bepaalt inderdaad dat het Auditcomité "de internationale beroepsnormen die zijn erkend inzake interne auditpraktijk en opgesteld door het IIA onderschrijft".

Article 8 1. L'alinéa 1 prévoit que : « Les conditions d'exécution des activités d'audit interne, leurs moyens d'action et leurs critères de qualité relèvent des normes internationales pour la pratique de l'audit interne établies par l'Institute of International Auditors (IIA) ».
Artikel 8 1. Het eerste lid luidt als volgt : « De voorwaarden waaronder de interne auditactiviteiten worden uitgevoerd, hun actiemiddelen en hun kwaliteitsnormen vallen onder de normen die zijn vastgelegd door het Institute of Internal Auditors (IIA)».

Art. 8. Les conditions d'exécution des activités d'audit interne, leurs moyens d'action et leurs critères de qualité relèvent des normes internationales pour la pratique de l'audit interne établies par l'Institute of Internal Auditors (IIA).
Art. 8. De voorwaarden waaronder de interne auditactiviteiten worden uitgevoerd, hun actiemiddelen en hun kwaliteitsnormen vallen onder de normen die zijn vastgelegd door het Institute of Internal Auditors (IIA).

Le responsable de l'audit interne respectera également toutes les exigences des normes internationales en matière d'indépendance et de règlement des conflits d'intérêts.
De verantwoordelijke interne audit zal eveneens alle vereisten van de internationale normen inzake onafhankelijkheid en regeling van belangenconflicten naleven.

L'expertise disponible au sein du FAI sera répartie par le responsable de l'audit interne, et il sera tenu compte du principe de rotation requis, tel que recommandé per les normes internationales.
De beschikbare expertise binnen de FIA zal door de verantwoordelijke interne audit worden verdeeld, en er zal rekening gehouden worden met het vereiste rotatieprincipe zoals aanbevolen door de internationale normen.

Ces nouveaux textes ont pour objectif de rendre les activités d'audit interne plus abordables pour l'ensemble de l'administration fédérale tout en respectant les normes internationales en la matière, par exemple en y introduisant les notions de « chaîne de contrôle » et de « single audit ».
Het doel van deze nieuwe teksten is de interne auditactiviteiten toegankelijker te maken voor het geheel van de federale overheid, waarbij de internationale normen terzake gerespecteerd blijven, bijvoorbeeld door de begrippen « controleketen » en « signle audit » in te voeren.

Une fonction d'audit interne est mise en place conformément aux normes internationales.
Er wordt een interne auditfunctie opgezet volgens internationale standaarden.

BELAC et les grandes différences pouvant se produire entre les auditeurs, je puis vous dire ce qui suit : le fonctionnement de BELAC (et plus particulièrement l’organisation d’audits en vue de l’octroi de l’accréditation ainsi que la qualification et la supervision des auditeurs) est strictement défini par des normes internationales.
De werking van BELAC (en meer bepaald de organisatie van audits voor het toekennen van accreditatie en de kwalificatie en supervisie van auditoren) is strikt vastgelegd in internationale normen.

Il exerce ses fonctions de gestion des risques dans les limites fixées par les normes internationales d'audit interne : la coordination et le reporting de la gestion des risques.
Als afdeling risicobeheer doet zij, binnen de door de internationale normen voor Interne audit toegelaten grenzen, de centrale coördinatie en rapportering van het risicobeheer.