Traduction de «l'auditeur devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique
auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur

auditeur | auditeur en environnement
auditor

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière
extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

auditeur du travail
arbeidsauditeur

auditeur militaire
krijgsauditeur

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

auditeur; auditrice
auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que lors d'une réouverture du débat que l'auditeur devra se prononcer sur d'autres moyens.
Alleen bij de heropening van het debat zal de auditeur zich over de andere middelen moeten uitspreken.

1. Description de fonction du commissaire auditeur « enquêtes de contrôle et enquêtes subséquentes à une plainte » La fonction consiste essentiellement à réaliser des enquêtes de contrôle sur des thématiques, des corps ou des services de police déterminés et cela dans les domaines d'activités du Comité permanent P. Le commissaire auditeur mènera également des enquêtes concernant des plaintes introduites auprès du Comité P, enquêtes lors desquelles il devra pouvoir examiner les constats effectués à la lumière du cadre réglementaire en vigueur.
1. Functiebeschrijving van de commissaris-auditor `toezichts- en klachtonderzoeken' De functie bestaat er in hoofdzaak in om in de werkdomeinen van het Vast Comité P toezichtsonderzoeken uit te voeren rond bepaalde thema's, korpsen of diensten. Tevens zal de commissaris-auditor onderzoeken instellen naar bij het Comité P ingediende klachten waarbij hij/zij de gedane vaststellingen zal moeten kunnen toetsen aan het regelgevend kader.

En outre, la commune devra recueillir l'avis de l'auditeur du travail, tant lors de la demande initiale qu'en cas de renouvellement de la licence.
Bovendien zal de gemeente, zowel bij oorspronkelijke aanvraag als bij de verlenging van de vergunning het advies van de arbeidsauditeur moeten inwinnen.

Pour pouvoir être nommé auditeur auprès du tribunal administratif de Gand ou d'Anvers, le candidat devra justifier par son diplôme avoir subi les examens en langue néerlandaise.
Om te worden benoemd tot auditeur bij de administratieve rechtbank te Gent en te Antwerpen, moet de kandidaat door zijn diploma het bewijs leveren de examens te hebben afgelegd in het Nederlands.

La procédure devra être établie dans le règlement de la procédure et pourra s'inspirer des articles 14bis et 14quater de ce règlement : rapport de l'auditeur dans les huit jours, convocation des parties par le président ou par le conseiller d'État qu'il désigne dans les dix jours du dépôt du rapport.
De rechtspleging moet worden omschreven in de procedureregeling, waarbij kan worden uitgegaan van het bepaalde in de artikelen 14bis en 14quater van die regeling : verslag van de auditeur binnen acht dagen, oproeping van de partijen, door de voorzitter of de door hem aangewezen staatsraad, binnen tien dagen na de indiening van het verslag.

Cela signifie notamment que l'auditeur devra transmettre son rapport d'enquête au comité de direction, et non plus à la commission des sanctions.
Dit houdt onder meer in dat de auditeur zijn onderzoeksverslag moet overmaken aan het directiecomité in plaats van aan de sanctiecommissie.

3.1. Pour apprécier si une concentration entre dans l'une des catégories visées au point 1, l'auditeur devra pouvoir s'assurer que toutes les conditions établies sont remplies.
3.1. Om na te gaan of een concentratie tot één van voormelde categorieën behoort, moet de auditeur zich ervan kunnen vergewissen dat alle ter zake dienende voorwaarden voorhanden zijn.

Compte tenu de la consistance des requêtes admises en cassation, l'auditeur devra, dans ce contexte, anticiper davantage les difficultés à l'audience afin d'éviter les réouvertures des débats.
Gelet op de consistentie van de in cassatie aanvaarde verzoekschriften moet de auditeur in die context nader anticiperen op problemen tijdens de terechtzitting om heropening van de debatten te voorkomen.

Dès lors que son indépendance pourrait être mise en cause, l'auditeur interne devra souligner ce point dans le cadre de son rapport d'audit, bien que cela ne l'empêche pas - de manière générale - d'exercer sa fonction d'auditeur interne.
Indien zijn objectiviteit in vraag zou kunnen gesteld worden, zal de interne auditor daarop moeten wijzen in zijn auditverslag, ook al belet dit hem niet om algemeen genomen zijn functie van interne auditor uit te oefenen.