Vertaling van "l'audition des mineurs contribue effectivement " (Frans → Nederlands) :

Une évaluation sur plusieurs années sera nécessaire pour vérifier que la réforme de l'audition des mineurs contribue effectivement à améliorer l'exercice de leurs droits.
Een evaluatie over verschillende jaren heen zal nodig zijn om na te gaan of de hervorming van het horen van minderjarigen hen daadwerkelijk helpt hun rechten beter uit te oefenen.

En vertu de l'article 145.24, §1, 7º du CIR 1992, une réduction d'impôt peut être accordée pour les dépenses relatives à un audit énergétique de l'habitation dont le contribuable est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier, pour autant que ces dépenses soient effectivement payées pendant la période imposable en vue d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans cette habitation.
Krachtens artikel 145.24, §1, 7º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kan een belastingvermindering worden verleend voor uitgaven voor een energieaudit van een woning waarvan de belastingplichtige eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder, vruchtgebruiker of huurder is, wanneer deze uitgaven tijdens het belastbare tijdperk werkelijk zijn betaald voor een rationeler energiegebruik in die woning.