Vertaling van "l'augmentation du subside fut supérieure " (Frans → Nederlands) :

Bien qu'il ait été mis fin aux activités commerciales en Allemagne, l'augmentation du subside fut supérieure à l'inflation, de manière à financer de nouvelles initiatives.
Hoewel de commerciële activiteit in Duitsland werd stopgezet, steeg de subsidie meer dan de inflatie ten einde nieuwe initiatieven te financieren.

En juillet 2002, le Parlement flamand a adopté, fût-ce à une courte majorité, une résolution visant, d'une part, à augmenter les subventions octroyées aux cirques pour l'amélioration de la qualité artistique des spectacles proposés et, d'autre part, à supprimer progressivement les subsides pour les cirques qui détiennent des animaux sauvages ou qui programment des numéros avec des animaux sauvages dans leur spectacle.
In juli 2002 keurde het Vlaams Parlement, zij het met een kleine meerderheid, een resolutie goed om aan de ene kant de subsidies voor circussen te verhogen om de artistieke kwaliteit te verbeteren, maar aan de andere kant circussen die wilde dieren houden of acts met wilde dieren inhuren gaandeweg hun subsidies te ontnemen.