Traduction de «l'augmentation salariale susmentionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

augmentation salariale
loonsverhoging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Choix alternatif pour entreprises avec une délégation syndicale pour employés Les entreprises avec une délégation syndicale pour employés peuvent, moyennant un accord d'entreprise, convertir l'augmentation salariale susmentionnée en un avantage équivalent en effectuant au niveau de l'entreprise un choix parmi les alternatives suivantes, et ce avant le 31 octobre 2015 : - soit 10 EUR brut par mois d'augmentation salariale + une augmentation des chèques-repas ou de l'indemnité journalière de 1 EUR, endéans les possibilités légales; - soit 10 EUR brut par mois d'augmentation salariale + une augmentation de la pension complémentaire de 210 EUR; - ou 10 EUR brut/mois d'augmentation salariale + écochèques d'une valeur de 210 EUR, endéans les possibilités légales.
Art. 3. Alternatieve keuze voor ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor bedienden Ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor bedienden kunnen door middel van een bedrijfsakkoord een evenwaardige omzetting doen van de hierboven vermelde verhoging van het brutoloon door een keuze te maken op ondernemingsvlak voor één van de volgende alternatieven en dit vóór 31 oktober 2015 : - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + een verhoging van de maaltijdcheques of de dagvergoeding met 1 EUR, binnen de wettelijke mogelijkheden; - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + een jaarlijkse verhoging van het aanvullend pensioen met 210 EUR; - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + jaarlijks ecocheques ter waarde van 210 EUR, binnen de wettelijke mogelijkheden.

Au total, cela revient à une augmentation salariale de 1,05002 dans la période susmentionnée.
In totaal geeft dit 1,05002 loonsverhoging in bovenvermelde periode.

Au total, cela revient à une augmentation salariale de 1,3757 dans la période susmentionnée.
In totaal geeft dit 1,3757 loonsverhoging in bovenvermelde periode.

Au total ceci donne 3,86 p.c (1,008059* 1,011* 1,008* 1,011) d'augmentation salariale pour la période susmentionnée.
In totaal geeft dit 3,86 pct (1,008059* 1,011* 1,008* 1,011) loonsverhogingen in bovenvermelde periode.

Sans préjudice de l'application des barèmes minimaux, l'augmentation salariale définie dans le paragraphe précédent n'est pas d'application pour les ouvrie(è)r(e)s qui ont perçu au niveau de l'entreprise des augmentations salariales effectives et/ou d'autres avantages de valeur égale ou supérieure à l'augmentation salariale susmentionnée.
Onverminderd de toepassing op de minimum loonschalen, is de loonsverhoging bepaald in de vorige paragraaf niet van toepassing voor de arbeid(st)ers die op bedrijfsniveau, effectieve verhogingen van het loon en/of andere voordelen toegekend kregen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de hierboven vermelde loonsverhoging.

Au total ceci donne 3,99 p.c (1,009566* 1,013822* 1,009* 1,007) d'augmentation salariale pour la période susmentionnée.
In totaal geeft dit 3,99 pct (1,009566* 1,013822* 1,009* 1,007) loonsverhogingen in bovenvermelde periode.

Un pour cent d'augmentation salariale sera accordé aux catégories susmentionnées à partir du 1 décembre 2002.
Voor al de genoemde categorieën wordt vanaf 1 december 2002 een procent loonsverhoging toegekend.