Traduction de «l'australie aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australië [ Gemenebest Australië ]

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australiëgroep

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australië | Gemenebest Australië

Australie du Sud
Zuid-Australië

Fièvre pourprée due à Rickettsia australis
vlekkenkoorts door Rickettsia australis

Australie occidentale
West-Australië

Australie
Australië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude menée par le journaliste britannique Duncan Campbell révélait l'existence d'un réseau « Echelon », qui aurait été mis en place par les États-Unis, la Grande Bretagne, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Uit dit door de Britse journalist, Duncan Campbell, opgestelde rapport, bleek dat de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland een netwerk « Echelon » zouden hebben opgezet.

- (PL) Monsieur le Président, on aurait plutôt pensé que, à la suite de la publication de la «Rive maudite» de Robert Hughes, un livre dans lequel il décrit la déportation par la Couronne britannique, c’est-à-dire les cours et tribunaux, d’enfants et de leurs parents en Australie, ce genre d’épisode ne se reproduirait plus jamais.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, men zou denken, na de publicatie van het boek “The Fatal Shore” van Robert Hughes, waarin de verbanning door de Britse kroon, in de zin van de rechtbanken, van kleine kinderen en hun ouders naar Australië beschreven wordt, dat dit nooit meer zou gebeuren.

Les études menées dans un certain nombre de pays (l'Angleterre, la Suède et l'Australie) montrent que la prévalence serait en augmentation (le nombre de cas aurait doublé en 30 ans).
Studies die in een aantal landen hebben plaats gevonden (Engeland, Zweden en Australië) tonen aan dat de prevalentie zou toenemen (een verdubbeling van de prevalentie over een periode van 30 jaar).

Il est peu probable que la personne en question aurait ensuite pu voyager aux États-Unis, au Canada ou en Australie avec un cachet de ce genre sur son passeport.
Zou een dergelijke persoon met zo’n aantekening in zijn paspoort ooit nog toegang krijgen tot de Verenigde Staten, Canada of Australië? Dat lijkt mij vrijwel onmogelijk.

Mastra Industries n'a pas divulgué, avant la visite de vérification, quels étaient les actionnaires de deux de ces sociétés, Mastra K.K (Japon) et Mastra Corporation Pty Ltd (Australie), ce qui aurait permis d'établir le lien avec le groupe Nufarm.
Mastra Industries verzuimde echter voor het controlebezoek de aandeelhouders van twee van deze ondernemingen, Mastra K.K. Japan en Mastra Corporation Pty Ltd (Australië), bekend te maken; dit zou namelijk zijn relatie met de Nufarm groep hebben onthuld.

Selon le rapport, il a été en grande partie exclu lors des auditions au sein de la commission que pouvait exister un système d'interception intégré de ce nom, qui aurait été mis en place par les cinq pays parties à l'accord UKUSA (États-Unis, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande et Canada) et qui servirait à intercepter les communications dans le monde entier.
Volgens het verslag werd "bij de hoorzittingen van de commissie overwegend uitgesloten, dat er een geïntegreerd afluistersysteem onder deze naam zou bestaan, dat door de vijf aan de UKUSA-overeenkomst deelnemende staten (VS, Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland en Canada) werd ingezet en ertoe dient om wereldwijd communicatie af te luisteren".

En outre, l'entité issue de la concentration aurait le contrôle des raffineries dont les coûts sont les plus bas au niveau mondial, qui sont situées dans la région de Darling Range, en Australie.
Door de fusie zou de nieuwe onderneming bovendien de zeggenschap krijgen over de raffinaderijen met de laagste kosten ter wereld, die zich bevinden in Darling Range, een geografisch gebied in Australië.

En effet, l'Australie aurait dû faire face à quinze politiques agricoles communes au lieu d'une, comme c'est le cas aujourd'hui !" Il a conclu en disant: "bien que je ne doute pas que des différences apparaîtront à l'avenir, je considère que les réformes actuelles ont réduit énormément les tensions commerciales avec d'autres grands exportateurs agricoles, et notamment l'Australie".
In plaats van met het huidige beleid zou Australië dan geconfronteerd worden met vijftien vormen van "gemeenschappelijk landbouwbeleid"!" Ter afsluiting verklaarde hij: "Hoewel er zonder twijfel ook in de toekomst meningsverschillen zullen ontstaan, meen ik toch dat dankzij de recente hervormingen de spanningen tussen de EU en andere grote exporteurs van landbouwprodukten, waaronder Australië, zeer aanzienlijk zijn afgenomen".

Le service de renseignements britannique MI-6 aurait ainsi découvert des documents indiquant qu'Osama ben Laden avait l'intention de faire mettre le feu massivement aux forêts aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Zo zou de Britse inlichtingendienst MI-6 documenten gevonden hebben waaruit zou blijken dat Osama bin Laden van plan was om in de VS, Europa en Australië massaal bossen in brand te laten steken.