Traduction de «l'auteur entend étendre » (Français → Néerlandais) :

À l'instar des biens de consommation, l'auteur entend étendre la protection aux objets nécessaires aux études qui se trouvent dans l'habitation où l'enfant séjourne périodiquement en vertu d'une décision judiciaire ou d'un accord acté officiellement.
Zoals voor de gebruiksgoederen wenst indiener die bescherming uit te breiden tot de studiegoederen die zich bevinden in de woning waar het kind op grond van een gerechtelijke beslissing of een officieel geacteerde afspraak periodiek verblijft.

Il appert toutefois de la justification de l'amendement que ses auteurs entendent étendre le droit d'évocation visé aux arrêtés de pouvoirs spéciaux qui seront pris en application de la loi en projet (3).
Uit de verantwoording van het amendement blijkt evenwel dat het de bedoeling van de indieners ervan is het bedoelde evocatierecht uit te breiden tot de bijzondere-machtenbesluiten welke met toepassing van de ontworpen wet zullen worden genomen (3).

En se référant, dans les dispositions en projet de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage, à l'ensemble du titre II de la Constitution, c'est-à-dire également à l'article 32bis en projet, les auteurs du projet entendent étendre indirectement la compétence de la Cour d'arbitrage au contrôle de la conformité des normes législatives à la CEDH.
Met de verwijzing, in de ontworpen bepalingen van de bijzondere wet op het Arbitragehof, naar de hele titel II van de Grondwet, dit wil zeggen met inbegrip van het ontworpen artikel 32bis, willen de stellers van het ontwerp op een onrechtstreekse wijze de bevoegdheid van het Arbitragehof verruimen tot de toetsing van wetgevende normen aan het EVRM.

L'auteur, par le biais de sa proposition, entend dès lors étendre le champ d'application de la loi du 11 mars 2003 et prolonger l'expérimentation du système de ticketing lors des prochaines élections.
De indiener wenst met zijn voorstel het toepassingsgebied van de wet van 11 maart 2003 te verruimen en de proefneming met het systeem van de ticketing voort te zetten bij de volgende verkiezingen.

Si l'auteur du projet entend étendre, dans ces domaines, les activités qui peuvent donner lieu à constitution d'une régie communale autonome, il lui appartient de préciser lesquelles, et non pas de viser, d'une manière générale, " les opérations à caractère économique auxquelles ces activités donnent lieu" .
Indien het in de bedoeling ligt van de steller van het ontwerp de activiteiten die aanleiding kunnen geven tot het oprichten van een autonoom gemeentebedrijf uit te breiden tot die gebieden, dient hij te preciseren welke en mag hij niet in het algemeen verwijzen naar " de verrichtingen van economische aard waartoe deze activiteiten aanleiding geven" .

Si l'auteur du projet entend étendre, dans ces domaines, les activités qui peuvent donner lieu à constitution d'une régie provinciale autonome, il lui appartient de préciser lesquelles, et non pas de viser, d'une manière générale, " les opérations à caractère économique auxquelles ces activités donnent lieu" .
Indien het in de bedoeling ligt van de steller van het ontwerp de activiteiten die aanleiding kunnen geven tot het oprichten van een autonoom provinciebedrijf uit te breiden tot die gebieden, dient hij te preciseren welke en mag hij niet in het algemeen verwijzen naar " de verrichtingen met een economisch kenmerk waartoe deze activiteiten aanleiding geven" .