Vertaling van "l'auteur souhaite commenter " (Frans → Nederlands) :

L'auteur souhaite commenter la modification proposée en citant un extrait d'un article intitulé « Goed gekeeld staat netjes », paru dans le journal De Standaard du 15 janvier 2005, dans lequel M. Magerus (échevin de l'Environnement et de la Propreté publique à Molenbeek-Saint-Jean) déclare, en réaction aux remarques de Gaia: « Critiquer est facile, agir l'est déjà beaucoup moins.
De indiener wenst dit voorstel toe te lichten aan de hand van een citaat uit het artikel Goed gekeeld staat netjes, verschenen in De Standaard van 15 januari 2005 : « « Kritiek is makkelijk, iets doen al heel wat moeilijker », zo reageert Magerus (Schepen van leefmilieu en openbare reinheid van Sint-Jans-Molenbeek, noot van de indiener) op de opmerkingen van Gaia.

Le ministre souhaite que l'auteur de l'amendement nº 18 explique comment il peut réaliser l'opération avec un emprunt de 50 milliards de francs.
De minister vraagt de indiener van amendement nr. 18 uit te leggen hoe hij die operatie kan realiseren met een lening van 50 miljard frank.

1. Ces propos n'engagent que leur auteur et je ne souhaite donc pas les commenter.
1. Deze stellingen zijn voor rekening van de auteur en ik wens hierop bijgevolg geen commentaar te geven.