Vertaling van "l'autocar chaque année " (Frans → Nederlands) :

Quelque 70 millions de voyageurs empruntent l'autobus ou l'autocar chaque année dans l'UE.
Elk jaar reizen in de Unie ongeveer 70 miljoen passagiers per bus of touringcar.

- (SK) Madame la Présidente, chaque année, quelque 70 millions de passagers voyagent en Europe par autobus ou autocar.
- (SK) Mevrouw de Voorzitter, jaarlijks maken meer dan 70 miljoen passagiers in Europa gebruik van autobus- en touringcarvervoer.

– (IT) J’ai voté en faveur du rapport d’Antonio Cancian parce qu’il offre enfin des garanties essentielles aux 70 millions de citoyens européens qui voyagent chaque année en autobus ou en autocar en Europe, et qui attendent depuis longtemps que leurs droits soient garantis par la loi.
– (IT) Geachte collega’s, ik heb voor het verslag van collega Cancian gestemd, want eindelijk worden de beginselen voor de bescherming van die zeventig miljoen Europese burgers die elk jaar per autobus of touringcar in Europa reizen en die al geruime tijd in afwachting waren van regels omtrent hun rechten vastgelegd.

- des autocars en catégorie " Tourisme" affectés par le siège principal et les succursales de l'entreprise à l'organisation de voyages à forfait et de séjours à forfait au moment de la demande et, ensuite, le 1 juillet de chaque année;
- de autocars in de categorie " Toerisme" door het hoofdkantoor en de bijhuizen van de onderneming aangewend voor de organisatie van reizen tegen een vaste som en verblijven tegen een vaste som, op het tijdstip van de aanvraag en vervolgens op 1 juli van ieder jaar;

4. Les compagnies d'autobus et/ou d'autocars publient chaque année un rapport reprenant le nombre de plaintes reçues et leur objet, le nombre moyen de jours nécessaires pour y répondre et les actions correctives adoptées.
4. Autobus- en/of touringcarondernemingen brengen jaarlijks verslag uit over het aantal en het onderwerp van de ontvangen klachten, het gemiddelde aantal dagen waarbinnen deze zijn beantwoord en de corrigerende maatregelen die zijn genomen.

3 bis. Les compagnies d'autobus et/ou d'autocars publient chaque année un rapport reprenant le nombre de plaintes reçues et leur objet, le nombre moyen de jours nécessaires pour y répondre et les actions correctives adoptées.
3 bis. Autobus- en/of touringcarondernemingen brengen jaarlijks verslag uit over het aantal en het onderwerp van de ontvangen klachten, het gemiddelde aantal dagen waarbinnen deze zijn beantwoord en de corrigerende maatregelen die zijn genomen.

Art. 5. L'indemnité de sécurité d'existence est payée avant le 15 novembre de chaque année à laquelle se rapporte l'indemnité de sécurité d'existence, par l'employeur aux accompagnateurs d'autocar ayants droit.
Art. 5. De bestaanszekerheidvergoeding wordt voor 15 november van ieder jaar waarop de bestaanszekerheidvergoeding betrekking heeft, door de werkgever aan de rechthebbende busbegeleiders betaald.

En imposant de nouvelles normes d'agrément relatives au champ de vision du conducteur, pour les véhicules de plus de trois tonnes et demi, affectés aux transports de marchandises et pour les autobus et autocars de plus de 5 tonnes (véhicules des catégories N2, N3 et M3), ce projet d'arrêté royal vise à augmenter la sécurité routière, en diminuant voire, et nous l'espérons, en supprimant le nombre de décès ou d'accidents graves résultant chaque année, exclusivement, du problème bien connu de l'angle mort.
Dit ontwerp van koninklijk besluit beoogt nieuwe goedkeuringsnormen op te leggen voor voertuigen voor goederentransport van meer dan drie en een half ton en voor autobussen en autocars van meer dan 5 ton (voertuigen van de categorieën N2, N3 en M3), meer bepaald wat betreft het zichtveld voor de chauffeur, en beoogt aldus de verkeersveiligheid te verhogen door middel van een aanzienlijke vermindering, en laten we hopen, het achterwege blijven van het aantal dodelijke of zware ongevallen dewelke jaarlijks uitsluitend te wijten zijn aan het welgekende probleem van de dode hoek.

1. Dans le courant de l'année 2002, différents arrêtés ont été publiés en vue de l'introduction obligatoire des systèmes améliorant le champ de vision (rétroviseurs anti angle mort ou caméras) sur les camions, autobus et autocars: - L'arrêté royal du 25 septembre 2002 qui rend ces systèmes obligatoires pour tous les nouveaux camions de plus de 3,5 t et les bus de plus de 5 tonnes à partir du 1er janvier 2003; un deuxième arrêté royal de la même date règle l'homologation de ces systèmes. - L'arrêté royal du 20 décembre 2002 qui rend obligatoire l'installation d'un rétroviseur anti angle mort ou d'une caméra pour les camions de plus de 3,5 t immatriculés en Belgique, dès le moment où le véhicule se présente dans le courant de 2003 au contrôle technique obligatoire chaque année.
1. In de loop van 2002 werden verschillende besluiten gepubliceerd met het oog op de verplichte invoering van zichtveldverbeterende systemen (dodehoekspiegels of -camera's) op vrachtwagens en autobussen en autocars: - Het koninklijk besluit van 25 september 2002 dat deze systemen verplicht op alle nieuwe vrachtwagens van meer dan 3,5 ton en bussen van meer dan 5 ton vanaf 1 januari 2003; een tweede koninklijk besluit van dezelfde datum regelt de homologatie van deze systemen; - Het koninklijk besluit van 20 december 2002 dat de dodehoekspiegel of -camera verplicht stelt voor in België ingeschreven vrachtwagens van meer dan 3,5 ton, op de dag dat het voertuig zich in de loop van 2003 aanbiedt voor de technische keuring, die jaarlijks verplicht is.

La réglementation européenne oblige les Etats membres de l'Union européenne à procéder chaque année à un certain nombre de contrôles des temps de conduite et de repos pour les camions et les autocars (calculés sur 1 % des véhicules circulant) le long des routes, d'une part, et dans les entreprises, d'autre part.
De Europese regelgeving verplicht de Europese lidstaten om jaarlijks een aantal controles op de rij- en rusttijden uit te voeren bij vrachtwagens en autocars (berekend op 1 % van de passerende voertuigen), enerzijds langs de wegen en anderzijds in de ondernemingen.