Traduction de «l'automobiliste belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

automobiliste
automobilist

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, un automobiliste belge a perdu, en moyenne, 51 heures dans les bouchons.
In 2014 verloor een Belgische autobestuurder gemiddeld 51 uur in verkeersopstoppingen.

Touring vient de publier une enquête sur le comportement des automobilistes belges dans des conditions hivernales.
Touring heeft onlangs een onderzoek naar het gedrag van de Belgische automobilisten in winterse omstandigheden gepubliceerd.

Deux d'entre eux ont retenu toute mon attention: - en passant 36 heures par an bloqué dans les embouteillages, l'automobiliste belge est davantage que ses homologues européens victime des bouchons.
Er zijn me twee vaststellingen opgevallen: - de Belgische automobilisten brengen jaarlijks 36 uur in de files door, wat meer is dan de andere Europese bestuurders.

Compte tenu du fait que de nombreux automobilistes belges circulent à l'étranger à bord de véhicules non assurés (2 000 sont même impliqués dans des accidents), cette mesure permettrait par ailleurs d'organiser des contrôles à l'échelon international (et de sanctionner les contrevenants).
Dit zou het bovendien mogelijk maken om internationaal te gaan controleren (en sanctioneren) want veel Belgen rijden onverzekerd rond in het buitenland (2.000 zelfs betrokken bij een ongeval).

Dans ce cadre, un large échantillon d'automobilistes belges est interrogé sur leur point de vue et leur comportement en matière de sécurité routière.
In dit kader wordt een grote steekproef gehouden onder de Belgische automobilisten aangaande hun standpunt en hun gedrag inzake verkeersveiligheid.

L'association d'automobilistes Touring Secours lance un nouveau projet pour les automobilistes belges : la boîte noire.
De automobilistenvereniging Touring Wegenhulp lanceert met de zwarte doos een nieuw project voor de Belgische automobilisten.

Infractions commises par les automobilistes belges à l'étranger - France - Conventions bilatérales - Poursuites
Overtredingen door Belgische automobilisten in het buitenland - Frankrijk - Bilaterale overeenkomsten - Vervolgingen

la circulation d'automobilistes belges sous immatriculation luxembourgeoise
de Belgische automobilisten met een Luxemburgse nummerplaat

Ceux-ci considèrent cette mesure discriminatoire puisqu'elle s'accompagne d'une diminution de la taxe de circulation belge et donc, du non-paiement de fait par les automobilistes belges.
De buurlanden vinden de maatregel discriminerend aangezien hij gepaard gaat met een vermindering van de Belgische inschrijvingstaks, wat erop neerkomt dat de Belgische automobilisten dat vignet feitelijk niet betalen.

Il est probable qu'une petite minorité seulement des automobilistes belges équipent leur véhicule de pneus d'hiver pendant la période hivernale.
Nu rijdt waarschijnlijk maar een kleine minderheid van de Belgische autobestuurders in de winterperiode met winterbanden.