Vertaling van "l'automobiliste entend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages
aandacht van automobilisten voor boodschappen

fracture du radius des automobilistes | fracture par manivelle | fracture par retour de manivelle
chauffeursfractuur | fractuur van Colles

automobiliste non assuré
onverzekerde autobestuurder

automobiliste
automobilist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, à la lumière des projets impliquant une contribution des automobilistes aux coûts sociaux et environnementaux, tels que le système efficace de péage urbain appliqué à Londres, le Conseil entend-il encourager les États membres à mettre en place des mesures similaires visant à réduire la congestion en milieu urbain et à accroître l’utilisation des transports publics?
Er bestaan regelingen in het kader waarvan voor particuliere auto's een bijdrage moet worden betaald ter dekking van de sociale en milieukosten, zoals de succesvolle congestieheffing in Londen. Zal de Raad gelet op het voorgaande de lidstaten aanmoedigen tot het nemen van soortgelijke maatregelen om het dichtslibben van de steden tegen te gaan en het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren?

En outre, à la lumière des projets impliquant une contribution des automobilistes aux coûts sociaux et environnementaux, tels que le système efficace de péage urbain appliqué à Londres, le Conseil entend-il encourager les États membres à mettre en place des mesures similaires visant à réduire la congestion en milieu urbain et à accroître l'utilisation des transports publics?
Er bestaan regelingen in het kader waarvan voor particuliere auto's een bijdrage moet worden betaald ter dekking van de sociale en milieukosten, zoals de succesvolle congestieheffing in Londen. Zal de Raad gelet op het voorgaande de lidstaten aanmoedigen tot het nemen van soortgelijke maatregelen om het dichtslibben van de steden tegen te gaan en het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren?

L'automobiliste entend aujourd'hui certains procureurs généraux et le ministre dire qu'on doit faire appel au bon sens mais on peut encore être flashé.
De automobilist krijgt vandaag van sommige procureurs-generaal en van de minister de boodschap dat het gezond verstand moet worden gebruikt, maar men kan nog wel geflitst worden.

Dans le cadre de cette réflexion, notons encore que les automobilistes qui ont poussé le volume de leur autoradio à un volume excessif, n'entendent parfois pas les sirènes d'alarmes des services de secours.
In het kader van deze reflectie stellen we eveneens vast dat automobilisten die hun autoradio overdreven hard zetten, de sirene van de hulpdiensten niet altijd horen.

C'est ainsi que certains automobilistes s'entendent dire au contrôle technique que les spécifications de leurs pneus ne sont pas adaptées au véhicule qu'ils présentent au contrôle.
Zo krijgen automobilisten te horen dat de specificaties van de banden niet passen voor het voertuig dat zij op de controle aanbieden.

Si l'on entend convaincre les automobilistes invétérés de prendre le train, des gares confortables devront également être aménagées.
Daaraan moeten ook confortabele stations worden gekoppeld als men de verstokte automobilisten wil overtuigen de trein te nemen.

Entend-elle prendre en compte d'autres critères objectifs, correspondant au comportement individuel des automobilistes ?
Is zij bereid andere objectieve criteria in rekening te brengen, die samenhangen met het individueel rijgedrag?