Traduction de «l'autonomie zonale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomie | gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
autonome beslissing van de vrouw

communication zonale | trafic zonal
zonaal gesprek | zonaal verkeer

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

politique zonale de sécurité
zonaal veiligheidsbeleid

conseil zonal de sécurité
zonale veiligheidsraad

plan zonal de sécurité
zonaal veiligheidsplan

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

autonomie financière
financiële autonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de décisions qui relèvent de l'autonomie zonale.
Het gaat om beslissingen die onder de zonale autonomie vallen.

En effet, comme vous le savez, l'article 106 de la loi du 15 mai 2007 laisse intacte l'autonomie zonale lorsqu'elle fixe le statut de son personnel administratif et technique.
Zoals u weet, laat artikel 106 van de wet van 15 mei 2007 immers de zonale autonomie ongemoeid wanneer de zone het statuut vastlegt van haar administratief en technisch personeel.

A la question posée par le Conseil d'Etat de savoir pourquoi il n'est pas fait appel à l'administration de l'expertise médicale organisé par son arrêté royal organique du 1 décembre 2013, il est répondu que l'autonomie zonale nous apparaît plus adéquate pour déterminer librement l'administration médicale à laquelle elle souhaite s'affilier.
Op de vraag van de Raad van State, waarom er geen beroep wordt gedaan op het bestuur voor medische expertise, dat geregeld wordt door het organieke koninklijk besluit van 1 december 2013, wordt geantwoord dat de zonale autonomie ons geschikter lijkt om vrij het medisch bestuur te bepalen bij hetwelk zij zich wenst aan te sluiten.

Au nom de l'autonomie dont elles jouissent, les zones de police sont habilitées à définir chacune leur propre plan zonal de sécurité (PZS).
De politiezones zijn, in het kader van de autonomie waarover ze beschikken, onder meer bevoegd om hun eigen zonaal veiligheidsplan (ZVP) op te stellen.

Dans la phase préparatoire, le bourgmestre doit assumer son rôle de metteur en scène et accorder suffisamment d'autonomie à son conseil de prévention, à son service de prévention ainsi qu'à son agent de prévention afin qu'ils puissent mettre en pratique le plan de sécurité zonal.
De burgemeester dient in de voorbereidingsfase zijn regie-rol op te nemen en zijn preventieraad, preventiedienst en preventieambtenaar voldoende autonomie te geven om het zonaal veiligheidsplan gestalte te geven.

Les défenseurs de la Région de Bruxelles-Capitale, en majorité francophones, ont donc aujourd'hui la capacité de mettre en œuvre une politique de sécurité intégrée, sans suppression de l'autonomie communale et zonale.
De voorstanders van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest — in hoofdzaak Franstaligen — krijgen dus nu de kans om een geïntegreerd veiligheidsbeleid te organiseren, zonder dat daarbij de gemeentelijke en zonegebonden autonomie vervallen.

Enfin, je vous confirme bien qu'il s'agit de l'autonomie et de la responsabilité de chaque zone de police locale de fixer ses priorités d'action, en toute cohérence avec le Plan Zonal de Sécurité.
Tot slot bevestig ik dat het vaststellen van de prioritaire acties, in volledige samenhang met het Zonaal Veiligheidsplan, behoort tot de autonomie en de verantwoordelijkheid van elke lokale politiezone.