Vertaling van "l'autopsie reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'autopsie | programme de contrôle | routine d'autopsie
postmortem programma

autopsie judiciaire | autopsie médico-légale
gerechtelijke autopsie

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

médecine légale [ autopsie ]
forensische geneeskunde [ autopsie ]

effectuer une autopsie
een autopsie uitvoeren

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

prélever des échantillons lors d’une autopsie
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

service d'autopsie
dienst voor lijkschouwing

autopsie
lijkschouwing

autopsie des animaux
lijkschouwing van dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il est important que l'autopsie reste un examen médical et non un examen médico-légal où la préoccupation principale est l'exclusion d'une mort non naturelle.
Bovendien moet de autopsie een medisch onderzoek blijven en mag ze niet verzeilen in de sfeer van de gerechtelijke geneeskunde waar het vooral de bedoeling is een onnatuurlijke dood uit te sluiten.

« Les parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale ou la tutelle à l'égard d'un enfant décédé de moins d'un an dont le décès reste médicalement inexpliqué, peuvent demander une autopsie en vue de rechercher les causes du décès».
« De ouders of de personen die de ouderlijke macht of de voogdij uitoefenen ten aanzien van een kind van minder dan één jaar, dat om medisch onverklaarbare redenen is overleden, kunnen een autopsie aanvragen om de doodsoorzaak op te sporen».

Art. 3. ­ Les parents d'un enfant décédé de moins d'un an dont le décès reste inexpliqué, peuvent demander une autopsie permettant de rechercher les causes du décès.
Art. 3. ­ De ouders van een kind van minder dan één jaar dat om onverklaarbare redenen is overleden, kunnen een autopsie aanvragen om de doodsoorzaak op te sporen.

« Art. 3. ­ Les parents d'un enfant décédé de moins d'un an, dont le décès reste inexpliqué, peuvent demander une autopsie permettant de rechercher les causes du décès.
« Art. 3. ­ De ouders van een kind van minder dan één jaar dat om onverklaarbare redenen is overleden, kunnen een autopsie aanvragen om de doodsoorzaak op te sporen.

Dans ce cas, après examens et/ou autopsie, les restes de la dépouille seront détruits.
In dat geval worden de restanten van het kadaver na de onderzoeken en/of autopsie vernietigd.

Dans le passé, la proposition de pratiquer une autopsie pouvait être vécue comme une agression des parents mais aujourd'hui l'annonce d'autopsies systématiques peut également passer pour une agression car le danger d'un manque de dialogue entre les parents et les prestataires de soins reste tout aussi grand.
In het verleden kon het voorstel voor autopsie overkomen als een agressie op de ouders, maar nu kan ook de melding van de systematische autopsie als een agressie overkomen, want het gevaar van gebrek aan dialoog tussen ouders en zorgverstrekkers blijft dan even groot.