Traduction de «l'autopsie sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'autopsie | programme de contrôle | routine d'autopsie
postmortem programma

autopsie judiciaire | autopsie médico-légale
gerechtelijke autopsie

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

médecine légale [ autopsie ]
forensische geneeskunde [ autopsie ]

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

effectuer une autopsie
een autopsie uitvoeren

prélever des échantillons lors d’une autopsie
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

autopsie
lijkschouwing

service d'autopsie
dienst voor lijkschouwing

autopsie des animaux
lijkschouwing van dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autopsie sera pratiquée dans un délai raisonnable afin de respecter le deuil de la famille et de ne pas retarder exagérément les funérailles.
De autopsie wordt binnen een redelijke termijn uitgevoerd zodat de rouw van de familie wordt geëerbiedigd en de begrafenis niet te lang moet worden uitgesteld.

« Art. 6. ­ L'autopsie sera pratiquée dès que possible lorsque la décision d'accepter l'autopsie visée aux articles 3 ou 5 aura été prise.
« Art. 6. ­ De autopsie wordt, van zodra mogelijk na de in artikel 3 of 5 bedoelde beslissing om de autopsie te aanvaarden, uitgevoerd.

Art. 6. ­ L'autopsie sera pratiquée dès que possible lorsque la décision d'accepter l'autopsie visée aux articles 3 ou 5 aura été prise.
Art. 6. ­ Wanneer de beslissing om een autopsie te aanvaarden, als bedoeld in de artikelen 3 of 5, genomen is, wordt de autopsie zo snel mogelijk uitgevoerd.

C'est lui qui décide si une autopsie sera ou non pratiquée.
Hij beslist of er al dan niet een autopsie komt.

Une attention particulière sera consacrée à l'importance de pratiquer des autopsies de tous les cas suspects et que des données complètes, de qualité soient communiquées dans le but de permettre l'introduction de rapports fiables, de qualité et uniformes de la surveillance, dans le respect des normes internationales en la matière;
Een bijzonder aandacht zal besteed worden aan het belang voor het uitvoeren van autopsies op alle verdachte gevallen, en dat volledige en kwaliteitsvolle gegevens zouden gecommuniceerd worden teneinde het voorstellen van betrouwbare en uniforme surveillanceverslagen volgens internationale richtlijnen in dit domein toe te laten;

Art. 4. Dès que l'hôpital général où sera pratiquée l'autopsie, est informé de ce qu'un enfant décédé doit être transporté, le service d'anatomopathologie doit être averti.
Art. 4. Van zodra het algemeen ziekenhuis waar de autopsie zal uitgevoerd worden op de hoogte gebracht wordt dat er een overleden kind moet getransporteerd worden, moet de anatomopathologiedienst worden verwittigd.