Vertaling van "l'autorisation de g4s cash services " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA G4S CASH SOLUTIONS, dont le numéro d'entreprise est 0406.590.643, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 mai 2017, sous le numéro 16.1072.06.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan G4S CASH SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0406.590.643, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 mei 2017 onder het nummer 16.1072.06.

Cette autorisation de port d'arme est limitée aux formations organisées par la S.A. G4S TRAINING CONSULTANCY SERVICES (BCE : 0439864415) :
Deze wapendrachtvergunning is beperkt binnen de door G4S TRAINING CONSULTANCY SERVICES N.V (KBO : 0439864415) georganiseerde opleidingen :

Par arrêté du 12/10/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise G4S TRAINING SERVICE S.A. établie Buro Design Center, Heizel Esplanade PB 77 à 1020 BRUXELLES, a été renouvelée.
Bij besluit van 12/10/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming G4S TRAINING SERVICE N.V., gevestigd te 1020 BRUSSEL, Buro Design Center, Heizel Esplanade PB 77, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 10 décembre 2010, à l'article 1 de l'arrêté du 13 juillet 2010 l'autorisation de G4S Cash Services NV à organiser un service interne de gardiennage, les mots « à G4S Cash Services NV » sont remplacés par les mots « à G4S Cash Solutions (Belgium) NV ».
Bij ministerieel besluit van 10 december 2010 worden in artikel 1 van het besluit van 13 juli 2010 tot vergunning van G4S Cash Services NV voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, de woorden « aan G4S Cash Services NV » vervangen door de woorden « aan G4S Cash Solutions (Belgium) NV ».

Par arrêté ministériel du 1 décembre 2010, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 février 2008 renouvelant l'autorisation de G4S Cash Services SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « à G4S Cash Services SA » sont remplacés par les mots « à G4S Cash Solutions (Belgium) SA ».
Bij ministerieel besluit van 10 december 2010 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 februari 2008 tot vernieuwing van de vergunning van G4S Cash Services NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « aan G4S Cash Services NV » vervangen door de woorden « aan G4S Cash Solutions (Belgium) NV ».

Par arrêté du 13 juillet 2010, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 février 2008 renouvelant l'autorisation de G4S Cash Services SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots " à G4S Cash Services SA dont le siège social est avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles" sont remplacés par les mots " à G4S Cash Services SA dont le siège social est Esplanade du Heysel 1, bte 77, 1020 Bruxelles" .
Bij besluit van 13 juli 2010 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 februari 2008 tot vernieuwing van de vergunning van G4S Cash Services NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden " aan G4S Cash Services NV, met maatschappelijke zetel te Havenlaan 86C, 1000 Brussel" vervangen door de woorden " aan G4S Cash Services NV, met maatschappelijke zetel te Heizel Esplanade 1, bus 77, 1020 Brussel" .

L'article 2, § 1 de l'arrêté ministériel du 13 février 2008 renouvelant l'autorisation de G4S Cash Services SA d'exploiter une entreprise de gardiennage sont remplacés par le libellé suivant :
Artikel 2, § 1 van het ministerieel besluit van 13 februari 2008 tot vernieuwing van de vergunning van G4S Cash Services NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt vervangen door volgende bewoordingen :

L'article 2, § 1 de l'arrêté ministériel du 13 février 2008 renouvelant l'autorisation de G4S Cash Services SA sont remplacés par le libellé suivant :
Artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 13 februari 2008 tot vernieuwing van de vergunning van G4S Cash Services NV wordt vervangen door volgende bewoordingen :