Vertaling van "l'autorisation entrepositaire agréé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrepositaire agréé
erkende entrepothouder

entrepositaire agréé
erkend entrepothouder

entrepositaire agréé expéditeur
erkend entrepothouder van verzending

autorisation d'exportateur agréé
vergunning toegelaten exporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande doit être accompagnée d`une copie de l'autorisation entrepositaire agréé de l'opérateur économique et d'une copie de l'acte de cautionnement pour la commande de signes fiscaux".
De aanvraag moet worden vergezeld van een kopie van de vergunning erkend entrepothouder van de marktdeelnemer en van een kopie van de zekerheidsakte voor het bestellen van fiscale kentekens".

CHAPITRE II. - Entrepôt fiscal Art. 2. En vue d'une utilisation rationnelle des tanks d'emmagasinage, le directeur peut autoriser, aux conditions mentionnées ci-après, que des produits énergétiques placés sous un régime douanier soient entreposés dans un même tank d'emmagasinage que des produits énergétiques de même espèce et qualité, détenus en entrepôt fiscal : 1° cela concerne les produits énergétiques placés sous un régime douanier et soumis à un droit à l'importation; 2° la demande en vue de l'obtention d'une autorisation d'emmagasinage en commun est introduite auprès de l'inspecteur principal-contrôleur; 3° en cas de suite favorable, l'autorisation d'emmagasinage en commun sera mentionnée dans l'autorisation entrepôt douanier et dans l'autorisation entrepositaire agréé.
HOOFDSTUK II. - Belastingentrepot Art. 2. Met het oog op een rationeel gebruik van de opslagtanks kan de directeur, onder de hierna volgende voorwaarden, toestaan dat energieproducten die zich onder een douaneregeling bevinden samen in dezelfde opslagtank worden opgeslagen met energieproducten van dezelfde soort en kwaliteit die voorhanden zijn in een belastingentrepot : 1° het betreft energieproducten onder douaneverband en onderworpen aan invoerrecht; 2° de aanvraag voor een machtiging tot gemeenschappelijke opslag wordt ingediend bij de eerstaanwezend inspecteur-controle; 3° bij gunstig gevolg zal de machtiging tot gemeenschappelijke opslag vermeld worden in de machtiging douane-entrepot en in de machtiging erkend entrepothouder.

Par ailleurs, le Code Accises Tabacs manufacturés renvoie au Code Accises Mouvements pour ce qui concerne l'octroi des autorisations d'entrepositaire agréé.
Tevens verwijst het Boekwerk Accijns Gefabriceerde Tabak naar het Boekwerk Accijns Bewegingen voor wat betreft het verlenen van de vergunningen "erkend entrepothouder".

« Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite bénéficier des exonérations de l'accise visées à l'article 18, 7°, a) à d), de la loi, pour l'utilisation d'alcool éthylique non dénaturé, doit détenir une autorisation entrepositaire agréé. »
« Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die wenst te genieten van de vrijstelling van accijnzen voor het gebruik van niet-gedenatureerde ethylalcohol vermeld in artikel 18, 7°, a) tot en met d), van de wet moet houder zijn van een vergunning erkend entrepothouder».

La demande, à laquelle est joint une copie de l'autorisation entrepositaire agréé, doit indiquer les nom, profession et adresse de l'opérateur économique».
De aanvraag vermeldt de naam, het adres en de activiteiten van de marktdeelnemer; er dient tevens een afschrift van de machtiging erkend entrepothouder welke hem werd afgeleverd aan toegevoegd te worden».

1° les nom et adresse de l'opérateur ainsi que, le cas échéant, le numéro de son autorisation « entrepositaire agréé »;
1° naam en adres van de marktdeelnemer evenals, in voorkomend geval, het nummer van de machtiging als erkend entrepothouder;

1° l'introduction d'une demande à l'autorité de délivrance de l'autorisation « entrepositaire agréé » ou « destinataire enregistré », sur un formulaire conforme à celui arrêté par le Ministre des Finances;
1° het indienen van een aanvraag bij de autoriteit die de vergunning « erkend entrepothouder » of « geregistreerde geadresseerde » heeft verleend, op een formulier volgens hetgeen is vastgesteld door de Minister van Financiën;

j)pour les entrepôts fiscaux, l'entrepositaire agréé ou la liste des entrepositaires agréés autorisés à utiliser l'entrepôt fiscal considéré.
j)voor belastingentrepots, de erkende entrepothouder of de lijst van erkende entrepothouders die voor het belastingentrepot een vergunning hebben.

pour les entrepôts fiscaux, l'entrepositaire agréé ou la liste des entrepositaires agréés autorisés à utiliser l'entrepôt fiscal considéré.
voor belastingentrepots, de erkende entrepothouder of de lijst van erkende entrepothouders die voor het belastingentrepot een vergunning hebben.

f)pour les entrepositaires agréés, l'entrepôt fiscal ou la liste des entrepôts fiscaux visés par l'agrément et, si le droit national le prévoit, une mention indiquant que l'entrepositaire est autorisé à omettre les données concernant le destinataire au moment de l'expédition, à fractionner un mouvement en vertu de l'article 23 de la directive 2008/118/CE ou à déplacer des produits soumis à accise vers un lieu de livraison directe en application de l'article 17, paragraphe 2, de ladite directive.
f)voor een erkende entrepothouder, het belastingentrepot of de lijst van belastingentrepots waarvoor zijn vergunning geldt en, indien zulks is voorzien bij nationale wetgeving, een vermelding dat het hem is toegestaan de gegevens van de geadresseerde weg te laten op het ogenblik van de verzending, dat het hem is toegestaan een overbrenging in deeltransporten te splitsen overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 2008/118/EG of dat het hem is toegestaan accijnsgoederen te laten overbrengen naar een plaats van rechtstreekse aflevering overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die richtlijn.