Vertaling van "l'autorisation préalable desdits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agrément préalable | autorisation préalable
vergunning

autorisation préalable | consentement préalable
voorafgaande toestemming

autorisation préalable au transport de déchets dangereux
voorafgaandelijke melding voor giftig afval

autorisation préalable
voorafgaand verlof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vitamines synthétiques A, D et E identiques aux vitamines naturelles pour les ruminants, sous réserve de l'autorisation préalable des États membres, fondée sur l'évaluation de la possibilité pour les ruminants biologiques d'obtenir les quantités nécessaires desdites vitamines au travers de leur ration alimentaire.
Voor herkauwers en na goedkeuring door de lidstaten op basis van een beoordeling van de capaciteit van biologisch gehouden herkauwers om de nodige vitaminen A, D en E uit hun voederrantsoen te halen: synthetische vormen van de vitaminen A, D en E die identiek zijn aan de natuurlijke vitaminen

Ces conditions pourraient, par exemple, comprendre une interdiction de transmission ultérieure des données à caractère personnel à autrui, une interdiction d'utilisation desdites données à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été transmises au destinataire, ou une interdiction d'informer la personne concernée lorsque le droit à l'information est limité en l'absence d'autorisation préalable de l'autorité compétente qui transmet les données.
Die voorwaarden kunnen bijvoorbeeld voorzien in een verbod om de persoonsgegevens aan anderen door te zenden, of deze voor andere doeleinden te gebruiken dan deze waarvoor zij aan de ontvanger werden doorgezonden, of de betrokkene niet in kennis te stellen in geval van een beperking van het recht op informatie zonder de voorafgaande toestemming van de doorzendende bevoegde autoriteit.

Existe-t-il une procédure d'autorisation préalable du ministre des Affaires étrangères pour l'exercice desdites activités lucratives ?
Bestaat er een procedure om vooraf de toestemming te krijgen van de minister van Buitenlandse Zaken om die activiteiten te kunnen uitoefenen ?

Ces obligations s'insèrent dans le cadre plus vaste de la mise en place, par la loi du 10 décembre 2009, d'un contrôle de nature prudentielle sur les sociétés de gestion matérialisé notamment par l'exigence d'une autorisation préalable à l'exercice des activités en Belgique (article 67), par une extension de la mission traditionnelle du commissaire (article 68quater) et des compétences du service de contrôle des sociétés de gestion (articles 76 et 77bis) ainsi que par les mesures susceptibles d'être prises à l'égard desdites sociétés, dont la nomination d'un commissaire spécial en cas de décision de retrait total ou partiel de l'autorisation (articles 67bis et 77quater).
Deze verplichtingen vallen binnen het ruimere kader van de invoering door de wet van 10 december 2009 van een controle van prudentiële aard op de beheersvennootschappen. Dit concretiseert zich vooral in de vereiste van een vergunning alvorens activiteiten in België te starten (artikel 67), een uitbreiding van de traditionele opdracht van de commissaris (artikel 68quater) en van de bevoegdheden van de controledienst van de beheersvennootschappen (artikelen 76 en 77bis), alsook in maatregelen die ten aanzien van de genoemde vennootschappen kunnen worden genomen, waaronder de aanstelling van een bijzonder commissaris in geval van beslissing tot gehele of gedeeltelijke intrekking van de vergunning (artikelen 67bis en 77quater).

Art. 3. La présente autorisation est d'application sans préjudice de dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les gestionnaires du lac de Bütgenbach.mment, elle ne dispense pas les organisateurs du " Marathon carpiste" de solliciter l'autorisation préalable desdits gestionnaires.
Art. 3. Deze machtiging is van toepassing onverminderd de meer beperkende bepalingen betreffende het huishoudelijk reglement genomen door de beheerders van het meer van Bütgenbach.

Dans le cas de vitamines synthétiques, seules les vitamines A, D et E identiques à celles provenant de produits agricoles peuvent être utilisées pour les ruminants, sous réserve de l’autorisation préalable des États membres, fondée sur l’évaluation de la possibilité, pour les ruminants issus de l’élevage biologique, d’obtenir les quantités nécessaires desdites vitamines par l'intermédiaire de leur ration alimentaire
Synthetisch afgeleide vitamines A, D en E mogen voor herkauwers slechts worden gebruikt indien zij identiek zijn aan van landbouwproducten afgeleide vitamines en zijn goedgekeurd door de lidstaten op basis van een beoordeling van de capaciteit van biologisch gehouden herkauwers om de nodige hoeveelheid van deze vitamines vitaminen uit hun voederrantsoen te halen.

Art. 3. La présente autorisation est d'application sans préjudice de dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les gestionnaires du lac de Bütgenbach.mment, elle ne dispense pas les organisateurs du " Marathon carpiste " de solliciter l'autorisation préalable desdits gestionnaires.
Art. 3. Deze machtiging is van toepassing onverminderd de meer beperkende bepalingen betreffende het huishoudelijk reglement genomen door de beheerders van het meer van Bütgenbach.