Traduction de «l'autorisation sera demandée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérateurs de réseaux et les opérateurs de communications électroniques fournissent, pour les travaux de génie civil pour lesquels une autorisation a été accordée, une procédure de délivrance d'autorisation est en cours ou une première autorisation sera demandée dans les six mois suivants, toutes les informations suivantes lorsqu'un opérateur de communications électroniques a introduit une zone d'intérêt synergique pour la même zone :
De netwerkexploitanten en de elektronische-communicatieoperatoren verstrekken over civiele werken waarvoor een vergunning is verleend, waarvoor een vergunningsprocedure loopt of waarvoor binnen de komende zes maanden een eerste vergunning wordt aangevraagd, al de volgende informatie als een elektronische-communicatieoperator voor hetzelfde gebied een synergie-interessezone heeft ingegeven:

Le délégué a fait savoir qu'une prolongation de l'autorisation sera demandée et que le dossier, qui doit être introduit à cette fin auprès de la Commission européenne, est en préparation.
De gemachtigde heeft laten weten dat om een verlenging van de machtiging zal worden verzocht en dat het dossier dat daartoe bij de Europese Commissie moet worden ingediend, in voorbereiding is.

1. La note au Conseil des ministres, par laquelle l'autorisation sera demandée de procéder à un appel d'offres restreint en vue de la conclusion d'un marché de promotion avec location pour la centralisation des services publics fédéraux à Alost, est en effet en préparation et sera terminée sous peu
1. De nota aan de Ministerraad, waarmee de toelating zal worden gevraagd over te gaan tot een beperkte offerteaanvraag met het oog op het afsluiten van een promotieovereenkomst met huur voor de centralisatie van de federale overheidsdiensten in Aalst, is inderdaad in voorbereiding en zal binnenkort klaar zijn.

S'il s'agit d'infractions commises dans l'exercice des fonctions, l'autorisation sera demandée au Conseil devant lequel le membre est responsable à ce moment-là.
Betreft het misdrijven gepleegd in de uitoefening van het ambt, dan zal het verlof gevraagd worden aan die Gemeenschaps- of Gewestraad ten aanzien waarvan het lid op dat ogenblik verantwoordelijk is.

3° la durée pour laquelle l'autorisation est demandée et sa motivation, ainsi qu'une estimation de la quantité d'énergie géothermique exploitable et de la quantité d'énergie géothermique qui sera exploitée, y compris les analyses d'incertitude adoptées dans ce contexte, s'il s'agit d'une autorisation d'exploitation d'énergie géothermique.
3° de duur waarvoor de vergunning wordt aangevraagd, en een motivering daarvoor, alsook een raming van de hoeveelheid winbare aardwarmte en van de hoeveelheid aardwarmte die zal worden gewonnen, inclusief de daarbij gehanteerde onzekerheidsanalyses, als het een aanvraag van een winningsvergunning voor aardwarmte betreft.

3° un terrain pour loisirs de plein air tel que visé à l'article 3, § 2, 4°, du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, pour lequel une autorisation sera demandée sur la base du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique;
3° een openluchtrecreatief terrein als vermeld in artikel 3, § 2, 4°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies, waarvoor een vergunning zal worden aangevraagd op grond van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies;

1° un nouveau terrain pour loisirs de plein air à établir, pour lequel une autorisation sera demandée sur la base du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique;
1° een nieuw op te richten openluchtrecreatief terrein, waarvoor een vergunning zal worden aangevraagd op grond van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies;

Pour les sépultures antérieures à 1945, une autorisation sera demandée au préalable à la Direction qui, au sein de la Région wallonne, a le patrimoine dans ses attributions.
Voor de graven die vóór 1945 bestonden, wordt eerst een toestemming aangevraagd aan de Directie die binnen het Waalse Gewest bevoegd is voor erfgoed.

Tout détenteur d'une autorisation pour importation parallèle qui soumet une demande comprenant une modification de l'acte d'autorisation, sera tenu d'acquitter une rétribution de 250 EUR au Fonds budgétaire des matières premières et des produits, notamment si la modification demandée est un des cas suivants :
Iedere houder van een toelating voor parallelinvoer van een bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik die een aanvraag indient die een wijziging van de toelatingsakte inhoudt, moet een retributie van 250 EUR betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, met name indien de gevraagde wijziging één van de volgende gevallen is :