Vertaling van "l'autorité budgétaire fixe différents " (Frans → Nederlands) :

Il est concevable, selon la Commission, que l'autorité budgétaire fixe différents seuils de signification, compte tenu des impératifs politiques, des avantages d'une politique donnée, du risque inhérent, du potentiel de simplification et des surcoûts qu'entraînerait une réduction du taux d'erreur par une augmentation des contrôles.
Het zou volgens de Commissie heel goed denkbaar zijn dat de begrotingsautoriteit andere materialiteitsdrempels zou vaststellen op basis van de politieke eisen, de baten van een beleid, het inherente risico, de mogelijkheid van verdere vereenvoudiging en de extra kosten van meer controles om de foutenpercentages te verlagen.

L'autorité budgétaire des Communautés européennes fixe le montant de la contribution des Communautés européennes dans le cadre de sa procédure budgétaire.
De begrotingsautoriteit van de Europese Gemeenschappen stelt, in het kader van haar begrotingsprocedure, de hoogte van de bijdrage van de Europese Gemeenschappen vast.

Si les dépenses engagées par elle pour l'étude d'une demande sont inférieures au montant fixé, l'Autorité rembourse la différence au demandeur.
Indien de door de Autoriteit bij de behandeling van een aanvraag gemaakte administratieve kosten lager zijn dan het vastgestelde bedrag, betaalt de Autoriteit het verschil terug aan de aanvraag.

L'autorité qui fixe les règles dans un secteur ou un domaine politique doit aussi gérer le budget public destiné à ce secteur, de sorte que la même instance publique peut être invitée par le Parlement à s'expliquer sur les différents mécanismes d'orientation et leurs effets sur le secteur des soins de santé (les règles promulguées, leur contrôle et le financement du secteur auquel se rapportent ces règles).
De overheid die de regels in een sector of beleidsdomein bepaalt, moet ook het overheidsbudget beheren dat vloeit naar deze sector, zodat dezelfde overheidsinstantie ter verantwoording kan geroepen worden door het Parlement voor de verschillende aansturingsmechanismen en hun effecten op de sector van de gezondheidszorg (de uitgevaardigde regels, de toetsing ervan, en de financiering van de sector waarop die regels betrekking hebben).

Votre rapporteure rappelle que le motif invoqué par la Commission pour justifier une réduction des crédits de paiement consiste le plus souvent à faire valoir que, durant la procédure budgétaire, l'autorité budgétaire fixe les crédits de paiement à un niveau supérieur aux montant proposés dans l'APB.
De rapporteur herinnert eraan dat de Commissie doorgaans voor de verlaging van de betalingskredieten het argument aanhaalt dat de begrotingsautoriteit in de loop van de begrotingsprocedure in meer betalingskredieten voorziet dan het VOB.

l'autorité budgétaire fixe le montant de la subvention dans le cadre de la procédure annuelle;
de begrotingsautoriteit beslist over het bedrag van de subsidie via de jaarlijkse procedure;

Chaque année, l'autorité budgétaire fixe un plafond global pour le financement des interventions prévues au titre du présent règlement.
De begrotingsautoriteit stelt elk jaar het totale maximumbudget vast voor het financieren van acties uit hoofde van deze verordening.

Cette référence n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire, définies dans le traité . L'autorité budgétaire fixe le montant annuel en fonction des crédits disponibles pour chaque exercice, en tenant compte des principes de bonne gestion énoncés à l'article 2 du règlement financier .
De begrotingsautoriteit stelt de jaarlijkse middelen afhankelijk van de voor elk begrotingsjaar beschikbare middelen vast, rekening houdend met de in artikel 2 van het Financieel Reglement vermelde beginselen van goed beheer.