Vertaling van "l'autorité de marché puisse saisir " (Frans → Nederlands) :

En son article 15, le projet prévoit également que l'autorité de marché puisse saisir le président du tribunal de commerce d'une demande de prononcé d'une action en cessation financière.
Het ontwerp voorziet in artikel 15 tevens dat de marktautoriteit zich tot de voorzitter van de rechtbank van koophandel kan wenden met het verzoek tot het instellen van een financiële stakingsvordering.

"Dans le cas visé à l'alinéa 2, l'autorité de contrôle peut saisir l'Autorité européenne des marchés financiers et demander son assistance conformément à l'article 19 du Règlement n° 1095/2010".
"In het in het tweede lid bedoelde geval kan de toezichthouder de zaak voorleggen aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten en om haar bijstand verzoeken overeenkomstig artikel 19 van Verordening nr. 1095/2010".

Non seulement, il est impératif d'anticiper la pénurie de personnes disposant de compétences TIC qui se profile sur le marché du travail, mais aussi il est primordial que chaque citoyen, quel que soit son âge, son sexe et son parcours, puisse saisir les opportunités du numérique.
Er moet niet alleen dringend worden geanticipeerd op het te verwachten nijpend gebrek aan personen met ICT-vaardigheden op de arbeidsmarkt, doch het is ook van essentieel belang dat elke burger ongeacht zijn leeftijd, geslacht of levensloop de door de digitale sector geboden mogelijkheden te baat kan nemen.

La déclaration de décès doit également être soumise à des conditions plus strictes, afin qu'en cas de doute, l'officier de l'état civil puisse saisir les autorités judiciaires.
De aangifte van overlijden moet ook strikter gebeuren zodat bij twijfel de ambtenaar van de burgerlijke stand de gerechtelijke autoriteiten kan inschakelen.

Il y a également une dimension institutionnelle: l'autorité a un rôle à jouer, elle doit veiller à ce que le marché puisse fonctionner correctement.
Er is ook een institutionele dimensie : de overheid speelt een rol, de overheid moet ervoor zorgen dat de markt correct kan functioneren.