Vertaling van "l'autorité doit afficher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
instantie die de vereiste machtiging moet verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'Autorité doit afficher une présence accrue sur le plan international, tandis que les accords qu'elle conclut doivent rester non contraignants.
Bovendien moet de Autoriteit een grotere internationale verantwoordelijkheid krijgen en moeten haar overeenkomsten niet-bindend blijven.

9. prie instamment les autorités kazakhes de ne ménager aucun effort afin d'améliorer la situation des droits de l'homme sur leur sol; souligne que l'avancement des négociations sur le nouvel accord renforcé de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Kazakhstan doit dépendre de la mise en œuvre de réformes politiques; encourage le Kazakhstan à honorer les engagements affichés en faveur d'une poursuite des réformes axées sur l'édification d'une société ouverte et démocratique qui englobe une société civile indépendante et des partis de l'opposition et soit respectueuse des droits fondamentaux et de l'État de droit;
9. dringt er bij de Kazachse autoriteiten op aan alles in het werk te stellen om de mensenrechtensituatie in hun land te verbeteren; benadrukt dat verdere stappen in de onderhandelingen over de nieuwe uitgebreide partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst afhankelijk moeten worden gesteld van de vooruitgang bij de politieke hervorming; spoort Kazachstan aan zijn toezegging gestand te doen om verdere hervormingen door te voeren teneinde een open en democratische samenleving op te bouwen, inclusief een onafhankelijk maatschappelijk middenveld en een vrije oppositie, waar de grondrechten en de rechtsstaat worden geëerbiedigd;

Le logo de l'autorité flamande doit en outre être affiché sur chaque publication ou texte diffusés dans le cadre du programme d'action.
Op elke publicatie of tekst die in het kader van het actieprogramma wordt verspreid, moet tevens het logo van de Vlaamse overheid duidelijk worden aangebracht.

10370. Un Teneur de Marché désireux de retirer les offres qu'il affiche pour une catégorie d'Instruments Financiers Admis doit obtenir l'approbation préalable de l'Autorité de Marché.
10370. Een Markthouder die prijsaanbiedingen die hij weergeeft voor een categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten, wil intrekken, dient hiervoor de voorafgaande toestemming te bekomen van de Marktautoriteit.

7360. Un Teneur de Marché désireux de retirer les offres qu'il affiche pour une catégorie d'Instruments Financiers Admis doit obtenir l'approbation préalable de l'Autorité de Marché.
7360. Een Markthouder die prijsaanbiedingen die hij weergeeft voor een categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten, wil intrekken, dient hiervoor de voorafgaande toestemming te bekomen van de Marktautoriteit.

La présidence doit aussi afficher une certaine neutralité pour conserver sa crédibilité et son autorité dans les débats.
Het voorzitterschap moet een neutrale positie innemen om zijn geloofwaardigheid en zijn gezag in de debatten te behouden.

Ce volontarisme affiché des autorités palestiniennes doit être souligné.
Het is van belang dit voluntarisme van de Palestijnse autoriteit in de verf te zetten.